Evidence map›Paper›PMID 40462246›Full record

ArticleBMC psychology2025

The adaptation of the infertility distress scale into Chinese: cross-cultural adaptation, reliability and validity.

Siyan Liu, Pei Zhang, Xian Tian, Lingrong Xiao, Junru Li, Jinwei Yang, Ziwei Feng, Hongmei Wu, Yingze Zheng

Abstract read
In one paragraph

Article in BMC psychology, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Siyan LiuNursing Department, The Fifth Affiliated Hospital of Harbin Medical University, Daqing, 163316, P. R. China.
Pei ZhangCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China.
Xian TianCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China.
Lingrong XiaoCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China.
Junru LiCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China.
Jinwei YangCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China.
Ziwei FengCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China.
Hongmei WuCollege of Nursing, Harbin Medical University, Daqing Campus, Daqing, 163319, P. R. China. woom@163.com.
Yingze ZhengObstetrics Department, The Fifth Affiliated Hospital of Harbin Medical University, 163316, Daqing, P. R. China. zheng13351695253@163.com.

Funding

Research Project of the Fifth Affiliated Hospital of Harbin Medical University 2023-008Research Project of the Health Commission of Heilongjiang Province 20230505020109
6 · The paper itself

Abstract

background and problemWomen with infertility frequently experience unique psychological challenges. However, the commonly used universal distress scales may not adequately represent their actual psychological state.

objectiveThis study focused on the translation and cultural adaptation of Infertility Distress Scale (IDS) to Chinese, and the subsequent evaluation of its validity and reliability.

methodsUsing Brislin translation model, the IDS was translated and culturally adapted for Chinese women. Then, a questionnaire survey was conducted with 592 infertile women using convenient sampling for assessing whether our translated Chinese IDS version was valid and reliable.

resultsThis Chinese IDS version included four dimensions involving 23 items. The item-content validity index (I-CVI) was 0.90-1.00, with the Scale-CVI for Universal Agreement (S-CVI/UA) of 0.91. Additionally, the Scale-CVI for Average (S-CVI/Ave) was 0.99 on average. Upon exploratory factor analysis, four common factors were identified, which explained 68.08% of variance. Moreover, a good fit was obtained by confirmatory factor analysis. In addition, the correlation coefficient between the subjective experience dimension and the Kessler 10 Psychological Distress Scale was 0.64, and the correlation coefficient between the Infertility Distress Scale and the Fertility Problem Inventory was 0.68. The overall scale reliability (Cronbach’s α) was 0.95.

conclusionWhile the validated Chinese IDS offers significant insights into infertility-related distress, its applicability should consider demographic variances and the contextual limitations of the study, advocating for caution in generalizing findings across broader populations.

Indexed as

Infertility, FemalePsychiatric Status Rating ScalesPsychological DistressStress, PsychologicalAdultChinaCross-Cultural ComparisonEast Asian PeopleFemaleHumansPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesCross-cultural adaptationInfertilityPsychological distressValidity

Identifiers

PMID40462246
PMCPMC12131656

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.