Evidence map›Paper›PMID 40390061›Full record

ArticleHereditary cancer in clinical practice2025

Translation, cultural adaptation, and pilot testing of the German cancer worry scale among BRCA1/2 pathogenic variant carriers in Austria.

Anna-Maria Parger, Daniela Muhr, Christian F Singer, Yen Y Tan

Abstract read
In one paragraph

Article in Hereditary cancer in clinical practice, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Anna-Maria PargerDepartment of Obstetrics and Gynaecology and Comprehensive Cancer Center, Medical University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, Vienna, 1090, Austria.
Daniela MuhrDepartment of Obstetrics and Gynaecology and Comprehensive Cancer Center, Medical University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, Vienna, 1090, Austria.
Christian F SingerDepartment of Obstetrics and Gynaecology and Comprehensive Cancer Center, Medical University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, Vienna, 1090, Austria.
Yen Y TanDepartment of Obstetrics and Gynaecology and Comprehensive Cancer Center, Medical University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, Vienna, 1090, Austria. yen.tan@meduniwien.ac.at.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundCancer-related worry can significantly impact psychosocial wellbeing and decision-making, especially among individuals with hereditary cancer risk. Although the Cancer Worry Scale is a commonly used instrument, no culturally adapted version exists for German speaking populations. This study aimed to translate, culturally adapt and pilot-test a German version of the 8-item Cancer Worry Scale in individuals carrying BRCA1 or BRCA2 pathogenic variants in Austria.

methodsThe scale was translated using a forward and backward translation process, and reviewed by an expert panel. Participants were recruited from a familial cancer clinic and completed the translated scale along with demographic questions. Participants provided feedback on item clarity and comprehension, which informed minor revisions. The final version was then pilot-tested with a small sample of BRCA1/2 carriers.

resultsThirty-five individuals with BRCA1/2 pathogenic variants completed the scale. Most participants found the scale understandable, though eight reported difficulties with certain items. Based on this feedback, four items were revised to improve clarity. Descriptive analysis indicated similar worry patterns to those observed in international studies. Women who had not undergone risk-reducing surgery reported higher cancer worry, while male participants expressed elevated concern primarily for the health of their family members.

conclusionThis pilot study presents the first pilot-tested German version of the 8-item Cancer Worry Scale. While initial results support its feasibility and comprehension, further research is needed to validate the psychometric properties of the instrument in larger German-speaking populations.

Indexed as

BRCACancer worryCancer worry scalePilot studyTranslation

Identifiers

PMID40390061
PMCPMC12087244

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.