Evidence map›Paper›PMID 40264905›Full record

ArticlePlastic and reconstructive surgery. Global open2025

Indonesian Translation and Cultural Adaptation of the BREAST-Q Reconstruction Module.

Mohamad Rachadian Ramadan, Diana Ashilah Rifai, Parintosa Atmodiwirjo, Sonar Soni Panigoro, Dewi Aisiyah Mukarramah, Farida Briani Sobri, Abrar Jurisman, Risal Djohan

Registry-linked trialAbstract read
In one paragraph

Article in Plastic and reconstructive surgery. Global open, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. It is linked to trial NCT07308275 (Longitudinal Evaluation of Direct Neurotization Technique in Breast Reconstruction With Fully Autologous Components), which is not on this map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

NCT07308275 nanot yet recruitingnot on this map

Longitudinal Evaluation of Direct Neurotization Technique in Breast Reconstruction With Fully Autologous Components: An Assessment of BREAST-Q Sensation Module, Cutaneous Pressure Threshold, Neuregulin 1 (NRG1) Expression, Nerve Fiber Cross-sectional Area, Intraepidermal Nerve Fiber Density (IENFD), and Breast Morphometry

TypeinterventionalSponsorFakultas Kedokteran Universitas IndonesiaRan2025 to 2027Enrolled28ConditionsBreast Reconstruction After Mastectomy, Neurotization, Mastectomy and Breast Reconstruction, Peripheral Nerve RegenerationArmsAutologous Breast Reconstruction With Direct Neurotization, Autologous Breast Reconstruction without Neurotization
3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Review
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Mohamad Rachadian RamadanFrom the Division of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Department of Surgery, Dr. Cipto Mangunkusumo National Referral Hospital, Faculty of Medicine Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Diana Ashilah RifaiFrom the Division of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Department of Surgery, Dr. Cipto Mangunkusumo National Referral Hospital, Faculty of Medicine Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Parintosa AtmodiwirjoFrom the Division of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Department of Surgery, Dr. Cipto Mangunkusumo National Referral Hospital, Faculty of Medicine Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Sonar Soni PanigoroDivision of Surgical Oncology, Department of Surgery, Dr. Cipto Mangunkusumo National Referral Hospital, Faculty of Medicine Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Dewi Aisiyah MukarramahDepartment of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Dharmais Cancer Center Hospital - National Cancer Center, Jakarta, Indonesia.
Farida Briani SobriDepartment of Surgery, Oncology Division, Metropolitan Medical Centre Hospital, Jakarta, Indonesia.
Abrar JurismanFrom the Division of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery, Department of Surgery, Dr. Cipto Mangunkusumo National Referral Hospital, Faculty of Medicine Universitas Indonesia, Jakarta, Indonesia.
Risal DjohanDepartment of Plastic Surgery, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, OH.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: The BREAST-Q reconstruction module, a patient-reported outcome measurement tool, is widely used to assess the impact of breast surgery on patient satisfaction and health-related quality of life. However, translation to the Indonesian language has not been attempted or used for Indonesian-speaking women with breast cancer. Methods: The Indonesian translation of the BREAST-Q reconstruction module was performed in accordance with the International Society of Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines, which included forward translation and reconciliation, back translation and review, cognitive debriefing, and cultural adaptation. The respondents who participated in the cognitive debriefing process were recruited from the Metropolitan Medical Centre Hospital, Dr. Cipto Mangunkusumo Hospital, and the Indonesian Breast Reconstruction Support Group. Results: The reconciliation meeting revealed that 34.8% of the translated items were discordant between the 2 forward translations, whereas the back-translation review revealed that 11 out of 279 items were discordant between the translated questionnaire and the original version. During the cognitive debriefing process, several comments and recommendations were produced, which were derived from the difficulties of understanding the questionnaires and the cultural context based on local norms, sociodemographics, and religious beliefs. Conclusions: The Indonesian translation of the BREAST-Q reconstruction module has been conducted according to the International Society of Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines.

Identifiers

PMID40264905
PMCPMC12011567

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.