Evidence map›Paper›PMID 40245010›Full record

ArticlePloS one2025

Urdu adaptation and validation of a disease-specific quality-of-life questionnaire in a Pakistani population of Achalasia.

Sameen Abbas, Syed Sikandar Shah, Tayyab Saeed Akhhtar, Kiran Hameed, Saima Mushtaq, Amjad Khan

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in PloS one, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Impact of educational pamphlet in achalasia care: education as therapy among Pakistani patients.Esophagus : official journal of the Japan Esophageal Society · 2026
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Sameen AbbasDepartment of Pharmacy, Quaid-i-Azam University, Islamabad, Pakistan.
Syed Sikandar ShahDepartment of Clinical Pharmacy and Pharmacology, RAK College of Pharmacy, RAK Medical and Health Sciences University, Ras Al Khaimah, UAE.
Tayyab Saeed AkhhtarCenter for Liver and Digestive Diseases, Holy Family Hospital, Rawalpindi, Pakistan.
Kiran HameedDepartment of Pharmacy, Quaid-i-Azam University, Islamabad, Pakistan.
Saima MushtaqDepartment of Pharmacy, The First Affiliated Hospital, Xi'an Jiaotong University, Xi'an, China.
Amjad KhanDepartment of Pharmacy, Quaid-i-Azam University, Islamabad, Pakistan.ORCID 0000-0002-6006-4159

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundAchalasia, a rare esophageal disease marked by dysphagia, impacts health-related quality-of-life (HRQoL), measurable by disease-specific tools like achalasia-specific questionnaire (ASQ) that assess symptom severity and QoL. However, to ensure its reliability and validity across different populations, cross-cultural adaptation is necessary. So, for this reason, this study aimed to validate an Urdu-translated version of an ASQ in a Pakistani population of achalasia patients. METHODOLOGY: A prospective cross-sectional study involving 52 participants was conducted at the Center for Liver and Digestive Diseases, Holy Family Hospital, Rawalpindi. ASQ was translated into the Urdu language by a forward-backwards translation process with expert input. Validation included factor analysis, known-group techniques, Cronbach's alpha for reliability, and an independent t-test comparing ASQ scores with Eckardt scores for criterion validity.

resultsAmong 52 participants (27 males, median age 30 years; 25 females, median age 48 years), 63.5% had Achalasia type I, 26.9% type II, and 9.6% type III. Factor analysis confirmed a well-defined construct with good validity, and internal consistency was strong (Cronbach's alpha = 0.89). The ASQ scores significantly correlated with Eckardt scores (p < 0.05), confirming its validity. 73.1% of participants found the translated version easy and completed in a short time duration.

conclusionUrdu-translated ASQ proved to have good psychometric properties, with strong evidence of validity, reliability, and feasibility regarding health status in Pakistani achalasia patients. It can be recommended as a reliable QoL measure for clinical and research purposes. Future studies should explore its application in larger, more diverse cohorts and further refine its use in achalasia management.

Indexed as

Esophageal AchalasiaQuality of LifeAdultCross-Sectional StudiesFemaleHumansMaleMiddle AgedPakistanProspective StudiesPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and Questionnaires

Identifiers

PMID40245010
PMCPMC12005510

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.