Evidence map›Paper›PMID 40233117›Full record

ArticlePloS one2025

Translation and validation of the Chinese version of EORTC QLQ-SWB32 assessing the spiritual wellbeing of women with gynecological cancer.

Yue Feng, Jiangshan Luo, Tangwei Lin, Xingcan Liu, Xiujing Guo, Jing Chen, Bella Vivat

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in PloS one, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Review
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Yue FengDepartment of Gynecological Nursing, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.ORCID 0000-0001-7644-0158
Jiangshan LuoSichuan Provincial People's Hospital, University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China.
Tangwei LinDepartment of Gynecological Nursing, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.
Xingcan LiuDepartment of Gynecological Nursing, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.
Xiujing GuoDepartment of Gynecological Nursing, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.
Jing ChenDepartment of Gynecological Nursing, West China Second University Hospital, Sichuan University, Chengdu, China.ORCID 0000-0002-8655-392X
Bella VivatMarie Curie Palliative Care Research Department, Division of Psychiatry, UCL, London, United Kingdom.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThis study aimed to translate the internationally developed and validated European Organization for Research and Treatment of Cancer measure of spiritual wellbeing (EORTC QLQ-SWB32) into Chinese, validate the translation with women with gynecological cancer, and examine associations between demographic variables and the scales of the measure.

methodsThe study followed EORTC translation guidelines. After pilot testing with sixteen gynecological cancer patients, we validated the final measure with another 200 patients. We analyzed reliability using Cronbach's alpha coefficients. Exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA), and exploratory graphic analysis (EGA) were used to analyze the construct validity. A multiple linear regression model analyzed the relationship of the factors to spiritual well-being.

resultsCronbach's alpha coefficients showed good reliability, ranging from 0.885 to 0.907 in each dimension. The EFA (KMO = 0.876, χ2 = 2865.036, df = 231, P < 0.001) and EGA produced a four-dimension structure. CFA fit statistics indicated adequate fit to a four-dimension solution (χ2/df = 2.178, RMESA = 0.077, GFI = 0.973, SRMR = 0.057, CFI = 0.915, TLI = 0.902), which matched the dimensions and constituent items from the original measure. Regression analysis indicated that higher education levels correlated with higher scores on the Relationships with Others (RO) and Existential (EX) scales; unemployment with lower Relationship with Self (RS) scores, and lower incomes with lower EX scores; patients with religious beliefs scored higher on Relationship with God (RG).

conclusionsThe Chinese EORTC QLQ-SWB32 exhibits good reliability and validity among gynecological cancer patients, with dimensions aligning with those found in the original validation. This approved, validated instrument is now available for Chinese medical staff to use to assess the spiritual wellbeing of Chinese cancer patients and help improve understanding of the relevance of spiritual wellbeing to people from Chinese cultural backgrounds.

Indexed as

Genital Neoplasms, FemaleQuality of LifeSpiritualityAdultAgedChinaFactor Analysis, StatisticalFemaleHumansMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslatingTranslations

Identifiers

PMID40233117
PMCPMC11999153

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.