Evidence map›Paper›PMID 40221739›Full record

ArticleBMC musculoskeletal disorders2025

Translation, cross-cultural adaptation, and analysis of the measurement properties of the Fremantle Knee Awareness Questionnaire (FreKAQ) into Brazilian Portuguese for individuals with knee osteoarthritis.

Leonardo Antônio Santos de Oliveira, Almir Vieira Dibai-Filho, Gabriela Nascimento de Santana, Aron Charles Barbosa da Silva, José Edson França da Silva Júnior, Patrícia Gabrielle Dos Santos, Cid André Fidelis de Paula Gomes

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in BMC musculoskeletal disorders, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Leonardo Antônio Santos de OliveiraPost Graduate Program in Rehabilitation Sciences, Nove de Julho University, Rua Vergueiro, 235/249, Liberdade, São Paulo, SP, CEP 01504-001, Brazil.
Almir Vieira Dibai-FilhoPhysical Education, Universidade Federal do Maranhão, São Luís, MA, Brazil.
Gabriela Nascimento de SantanaPost Graduate Program in Rehabilitation Sciences, Nove de Julho University, Rua Vergueiro, 235/249, Liberdade, São Paulo, SP, CEP 01504-001, Brazil.
Aron Charles Barbosa da SilvaPost Graduate Program in Rehabilitation Sciences, Nove de Julho University, Rua Vergueiro, 235/249, Liberdade, São Paulo, SP, CEP 01504-001, Brazil.
José Edson França da Silva JúniorPost Graduate Program in Rehabilitation Sciences, Nove de Julho University, Rua Vergueiro, 235/249, Liberdade, São Paulo, SP, CEP 01504-001, Brazil.
Patrícia Gabrielle Dos SantosPost Graduate Program in Rehabilitation Sciences, Nove de Julho University, Rua Vergueiro, 235/249, Liberdade, São Paulo, SP, CEP 01504-001, Brazil.
Cid André Fidelis de Paula GomesPost Graduate Program in Rehabilitation Sciences, Nove de Julho University, Rua Vergueiro, 235/249, Liberdade, São Paulo, SP, CEP 01504-001, Brazil. cid.andre@gmail.com.

Funding

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ( CAPES ) finance code 001Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) Process number: 2022/02166-2
6 · The paper itself

Abstract

objectiveThis study aimed to translate and cross-culturally adapt the Fremantle Knee Awareness Questionnaire (FreKAQ) into Brazilian Portuguese and evaluate the measurement properties, including internal consistency, construct validity, reliability, and ceiling and floor effects in individuals with knee osteoarthritis (KOA).

methodsTranslation, cross-cultural adaptation, and analysis of measurement properties were performed according to international recommendations. One hundred thirty-four individuals diagnosed with KOA participated in the study. Of these, 30 participated in the validation process of the pre-final version of the FreKAQ. One hundred four were evaluated with the FreKAQ, the Numeric Pain Rating Scale (NPRS), the Pain Catastrophizing Scale (PCS), the International Knee Documentation Committee (IKDC), and the 36-item short-form survey (SF-36). The construct validity was tested using Spearman's correlation coefficient, and ceiling and floor effects were calculated. A subsample of 54 participants participated in the reproducibility assessment. Internal consistency was calculated using Cronbach's alpha. Reproducibility was assessed using the test-retest model using the intraclass correlation coefficient (ICC), standard error of measurement (SEM), and minimum detectable change (MDC).

resultsthe FreKAQ showed a favorable correlation with the construct's intensity and catastrophizing related to pain and activities of daily living (p < 0.01). It also had the functional capacity, pain, social aspects, and emotional aspects of the SF-36 (p < 0.05). Additionally, it presented excellent ICC (0.91) and adequate internal consistency (0.91) with the SEM and MDC scores, respectively, 2.86 and 7.94. There were no ceiling or floor effects.

conclusionThe FreKAQ showed adequate measurement properties in individuals with KOA, indicating its use as an evaluative measure of body perception of the knee.

Indexed as

AwarenessOsteoarthritis, KneeAgedBrazilCatastrophizationCross-Cultural ComparisonFemaleHumansMaleMiddle AgedPain MeasurementReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsChronic painKnee osteoarthritisPain measurementPatient report outcome measures

Identifiers

PMID40221739
PMCPMC11992693

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.