Evidence map›Paper›PMID 40190690›Full record

ArticleOrthopaedic journal of sports medicine2025

Cultural Adaptation and Validation of the Athlete Fear-Avoidance Questionnaire in Arabic: Preliminary Analysis of Fear-Avoidance in ACL-Reconstructed Recreational Players.

Rami Alanazi, Faizan Zaffar Kashoo, Naif Alrashdi, Sultan Alanazi, Abdul Rahim Shaik, Mohamed Sherif Sirajudeen, Aqeel Alenazi, Gopal Nambi, Geoffrey Dover, Ahmad Dhahawi Alanazi

Abstract read
In one paragraph

Article in Orthopaedic journal of sports medicine, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors.

Rami AlanaziDepartment of Physical Therapy and Rehabilitation, King Khaled Hospital, Al-Majma'ah, Saudi Arabia.
Faizan Zaffar KashooDepartment of Physical Therapy and Health Rehabilitation, College of Applied Medical Sciences, Majmaah University, AL-Majmaah, Saudi Arabia.
Naif AlrashdiDepartment of Physical Therapy and Health Rehabilitation, College of Applied Medical Sciences, Majmaah University, AL-Majmaah, Saudi Arabia.
Sultan AlanaziDepartment of Physical Therapy and Health Rehabilitation, College of Applied Medical Sciences, Majmaah University, AL-Majmaah, Saudi Arabia.
Abdul Rahim ShaikDepartment of Physical Therapy and Health Rehabilitation, College of Applied Medical Sciences, Majmaah University, AL-Majmaah, Saudi Arabia.
Mohamed Sherif SirajudeenDepartment of Physical Therapy and Health Rehabilitation, College of Applied Medical Sciences, Majmaah University, AL-Majmaah, Saudi Arabia.
Aqeel AlenaziDepartment of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Sciences, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Al Kharj, Saudi Arabia.
Gopal NambiDepartment of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Sciences, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Al Kharj, Saudi Arabia.
Geoffrey DoverDepartment of Exercise Science, Concordia University, Montreal, Quebec, Canada.
Ahmad Dhahawi AlanaziDepartment of Physical Therapy and Health Rehabilitation, College of Applied Medical Sciences, Majmaah University, AL-Majmaah, Saudi Arabia.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: The Athlete Fear-Avoidance Questionnaire (AFAQ) is a validated instrument that measures athletes' fear and avoidance behaviors after an injury, particularly regarding their sporting activities. Purpose: This study aimed to adapt and validate the AFAQ for Arabic-speaking recreational players (AFAQ-Arabic) after anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR). Study Design: Cohort study; level of evidence: 3. Methods: The AFAQ underwent translation and cross-cultural adaptation according to the Beaton guidelines. A total of 104 male recreational players who had undergone ACLR completed the AFAQ-Arabic, the Fear-Avoidance Belief Questionnaire (FABQ), and the Numerical Pain Scale (NPS). To assess test-retest reliability, a subset of 38 recreational players were asked to complete the AFAQ-Arabic twice, 1 week apart. Statistical tests were conducted to test the internal consistency, reliability, and convergent validity of the AFAQ-Arabic. Results: The AFAQ-Arabic demonstrated high internal consistency (Cronbach alpha, 0.854) and excellent test-retest reliability (intraclass correlation coefficient, 0.885) (95% CI, 0.784-0.942; Conclusion: Our study demonstrated that the AFAQ-Arabic was a reliable and valid tool for assessing fear avoidance in Arabic-speaking recreational players after ACLR. Future studies are needed to measure athlete fear-avoidance in injured Arabic-speaking athletes to understand its psychological aspects in rehabilitation and potentially aid in tailored interventions for improving outcomes.

Indexed as

anterior cruciate ligament reconstructionArabic adaptationAthlete Fear-Avoidance Questionnairecross-cultural validationfear-avoidance

Identifiers

PMID40190690
PMCPMC11970100

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.