Evidence map›Paper›PMID 40151147›Full record

ArticleScience progress

Spanish language version of the "Medical Quality Video Evaluation Tool" (MQ-VET): Cross-cultural AI-supported adaptation and validation study.

Alvaro Manuel Rodriguez-Rodriguez, Marta De la Fuente-Costa, Mario Escalera de la Riva, Borja Perez-Dominguez, Sergio Hernandez-Sanchez, Gustavo Paseiro-Ares, Fernando Ramos-Gomez, Jose Casaña-Granell, María Blanco-Diaz

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Science progress. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Alvaro Manuel Rodriguez-RodriguezPhysiotherapy and Translational Research Group (FINTRA-RG), Institute of Health Research of the Principality of Asturias (ISPA). University of Oviedo , Oviedo, Spain.ORCID 0000-0003-4994-5825
Marta De la Fuente-CostaPhysiotherapy and Translational Research Group (FINTRA-RG), Institute of Health Research of the Principality of Asturias (ISPA). University of Oviedo , Oviedo, Spain.ORCID 0000-0001-8988-3708
Mario Escalera de la RivaPhysiotherapy and Translational Research Group (FINTRA-RG), Institute of Health Research of the Principality of Asturias (ISPA). University of Oviedo , Oviedo, Spain.ORCID 0000-0002-5006-7516
Borja Perez-DominguezExercise Intervention for Health Research Group (EXINH-RG), Department of Physiotherapy, University of Valencia, Valencia, Spain.ORCID 0000-0002-3466-6500
Sergio Hernandez-SanchezFaculty of Medicine, Center for Translational Research in Physiotherapy, Department of Pathology and Surgery, Physiotherapy Area, Miguel Hernandez University of Elche, Sant Joan D'Alacant, Spain.ORCID 0000-0001-9068-2938
Gustavo Paseiro-AresPsychosocial Intervention and Functional Rehabilitation Research Group. Faculty of Physiotherapy. University of A Coruña, Spain.ORCID 0009-0008-7223-3918
Fernando Ramos-GomezDepartment of Physiotherapy, Medicine and Biomedical Sciences. Faculty of Physiotherapy. University of A Coruña, Spain.ORCID 0000-0002-7829-9597
Jose Casaña-GranellExercise Intervention for Health Research Group (EXINH-RG), Department of Physiotherapy, University of Valencia, Valencia, Spain.ORCID 0000-0003-4391-960X
María Blanco-DiazPhysiotherapy and Translational Research Group (FINTRA-RG), Institute of Health Research of the Principality of Asturias (ISPA). University of Oviedo , Oviedo, Spain.ORCID 0000-0002-5524-1587

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe Medical Quality Video Evaluation Tool (MQ-VET) is a standardized instrument for assessing health-related video quality, yet it is only available in English. This study addresses the growing demand for a Spanish version to better support the increasing Spanish-speaking population seeking reliable digital health content.

objectiveTo adapt and validate the MQ-VET into Spanish, ensuring robust psychometric reliability and validity through rigorous cross-cultural adaptation methods, augmented by the integration of artificial intelligence (AI) tools. MATERIALS AND

methodsFollowing international guidelines, the MQ-VET was translated, back-translated, and reviewed by experts. AI-based tools were employed to refine linguistic and cultural accuracy. Psychometric properties were evaluated by 60 participants (30 healthcare and 30 nonhealthcare professionals), focusing on reliability, agreement, and concurrent validity with the DISCERN instrument.

resultsThe Spanish MQ-VET showed excellent reliability (Cronbach's alpha>0.90, ICC=0.81) and strong concurrent validity (Pearson r = 0.9435, Spearman r = 0.9482, p < 0.0001), alongside with a robust linear regression result (R²=0.8902). Bland-Altman analysis confirmed a robust agreement, and AI-driven tools performed the factorial analysis that revealed a clear three-factor structure explaining 81.1% of the variance.

conclusionsThe Spanish MQ-VET is a reliable and valid instrument for assessing the quality of health-related videos, applicable to both healthcare professionals and individuals outside the healthcare field. Leveraging AI-driven methodologies, it serves as a robust resource for enhancing digital health literacy and promoting critical appraisal of video content among Spanish-speaking populations.

Indexed as

Artificial IntelligenceLanguageVideo RecordingAdultCross-Cultural ComparisonFemaleHumansMalePsychometricsReproducibility of ResultsTranslatingartificial intelligencecross-cultural adaptationhealthcare educationhealth literacyhealth videos evaluationpsychometric analysisSpanish-language toolsValidation studies

Identifiers

PMID40151147
PMCPMC11951876

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.