Evidence map›Paper›PMID 40114862›Full record

ArticleIndian journal of surgical oncology2025

Translation and Linguistic Validation of BIS (Body Image Scale) for Breast Cancer Patients in India.

Preeti Belani, Tabassum Wadasadawala, Rajiv Sarin, Rima Pathak, Revathy Krishnamurthy, Naseera Syeda, Sonal Chavan

Abstract read
In one paragraph

Article in Indian journal of surgical oncology, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Preeti BelaniDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.ORCID 0009-0004-4492-2995
Tabassum WadasadawalaDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.ORCID 0000-0002-3711-2618
Rajiv SarinDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.
Rima PathakDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.
Revathy KrishnamurthyDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.
Naseera SyedaDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.
Sonal ChavanDepartment of Radiation Oncology, Breast DMG (Disease Management Group), Tata Memorial Centre, Homi Bhabha National Institute, Dr Ernest Borges Road, Parel, Navi Mumbai 400012 India.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

A number of PROMs (patient-reported outcome measures) have been developed and validated for English-speaking populations but with limited utility in non-English-speaking countries. Body image scale (BIS) is a type of PROM which assesses the changes in the body image of a patient diagnosed with cancer. The current study was carried out to translate the BIS in Hindi and Marathi. Out of the 10 questions in the BIS questionnaire, Hindi and Marathi translations were already available for 4 questions (Questions no. 2, 4, 5, and 9) from the EORTC BR23 questionnaire. Remaining questions were translated using the EORTC translation manual, which includes forward translation, reconciliation, backward translation, proofreading, and pilot testing. Pilot testing done on 10 patients each for Hindi and Marathi showed at least 80% acceptability for all the questions for both Hindi and Marathi translations. Both the translated versions will be used for validation in a large cohort of breast cancer patients. The Hindi and Marathi versions of the BIS have very good acceptability and can be utilized for clinical trials once validated in cancer patients. Supplementary Information: The online version contains supplementary material available at 10.1007/s13193-024-02037-2.

Indexed as

BIS (body image scale)Breast cancerEORTC BR-23 (Breast Cancer)PROMS (patient-reported outcome measures)QOL (quality of life)

Identifiers

PMID40114862
PMCPMC11920465

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.