Evidence map›Paper›PMID 40065854›Full record

ArticleCureus2025

The Cross-Cultured Validity and Reliability of the Vietnamese Nijmegen Questionnaire.

Ngoc-Minh Nguyen, Hanh Thi Bich Tran, Thi-Quynh-Nhu Do, Philippe Fait, Gregory Reychler

Abstract read
In one paragraph

Article in Cureus, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Ngoc-Minh NguyenDepartment of Rehabilitation, Nursing and Medical Technology Faculty, University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, VNM.
Hanh Thi Bich TranDepartment of Rehabilitation, Nursing and Medical Technology Faculty, University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh, VNM.
Thi-Quynh-Nhu DoCollege of Nursing and Health Sciences, Flinders University, Adelaide, AUS.
Philippe FaitDepartment of Human Kinetics, University of Quebec at Trois-Rivières, Trois-Rivières, CAN.
Gregory ReychlerInstitute of Experimental and Clinical Research (IREC), Pôle de Pneumologie, ORL et Dermatologie, Université Catholique de Louvain, Bruxelles, BEL.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

introductionThe Nijmegen Questionnaire assesses hyperventilation syndrome (HVS), but a validated Vietnamese version is lacking. This study investigates the cross-culture validity, structural validity, and reliability of the Vietnamese Nijmegen questionnaire (VNQ) for screening HVS in primary healthcare settings.

methodsFollowing Beaton's guidelines, translation and adaptation involved two independent expert panels for content validity. Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) examined the VNQ's structure. Reliability was assessed via Cronbach's alpha, intraclass correlation coefficients, Bland-Altman analysis, and linear regression.

resultsContent validity was excellent (all I-CVIs > 0.79 and all S-CVIs > 0.8). EFA revealed a four-factor structure, including the original three NQ factors and a new "psychology" factor, confirmed by CFA. Cronbach's alpha and ICC values exceeded 0.7 and 0.8, respectively, indicating good internal consistency and test-retest reliability. Bland-Altman analysis showed low systematic error, and linear regression revealed no proportional bias (P > 0.05).

conclusionThe VNQ demonstrates excellent content validity, acceptable structural validity, and reliable psychometric properties for HVS screening in primary healthcare settings.

Indexed as

cross-cultured validityhyperventilation syndromenijmegen questionnairestructural validitytest–re-test reliability

Identifiers

PMID40065854
PMCPMC11890985

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.