Evidence map›Paper›PMID 40053310›Full record

ArticleSpine deformity2025

Translation and validation of the Swedish version of the early-onset scoliosis 24-item questionnaire.

I Green-Petersen, T Cheng, S Blixt, P Gerdhem

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Spine deformity, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Review
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

I Green-PetersenDepartment of Orthopaedics and Hand Surgery, Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden. ib.green-petersen@uu.se.ORCID http://orcid.org/0000-0003-0484-1723
T ChengDepartment of Orthopaedics and Hand Surgery, Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden.
S BlixtDepartment of Orthopaedics and Hand Surgery, Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden.
P GerdhemDepartment of Orthopaedics and Hand Surgery, Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeThis study aimed to translate and validate the Early-Onset Scoliosis 24-Item Questionnaire (EOSQ-24) into Swedish.

methodsFollowing international guidelines, the EOSQ-24 was double forward translated by independent translators, reviewed by experts, and distributed to caregivers. A single back translation was performed, and the Swedish version was finalized. The Swedish EOSQ-24 was made available online for clinically active spinal surgeons to use during outpatient visits, where it was distributed to caregivers of early-onset scoliosis (EOS) patients aged 0-15 years. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, item-total correlation, and analysis of floor and ceiling effects. Convergent validity was examined using the EuroQol-5D 3 level (EQ-5D) and the Scoliosis Research Society 22-Item Questionnaire revised (SRS-22r).

resultsResponses from 140 caregivers were collected. Ceiling effects ranged from 21 to 74%, with no floor effects > 15%. Internal consistency was excellent (Cronbach's alpha = 0.9), except for two domains: "General Health" (0.6) and "Pulmonary Function" (0.4). The item-total correlation was poor for "Pulmonary Function". EOSQ-24 domains showed significant convergent validity with SRS-22r (Spearman's rho 0.5 to 0.8) and the EQ-5D (Spearman's rho -0.6 to -0.8). Stepwise regression showed lower scores for patients with neuromuscular scoliosis, indicating sensitivity for scoliosis etiology.

conclusionThe Swedish EOSQ-24 is a valid, disease-specific questionnaire with excellent internal consistency suitable for use in a clinical setting. Minor inconsistencies are not unique for the Swedish translation. LEVEL OF EVIDENCE: II.

Indexed as

ScoliosisAdolescentAge of OnsetCaregiversChildChild, PreschoolFemaleHumansInfantMaleQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesSwedenTranslatingTranslationsCross-Cultural validationEarly-Onset scoliosisEarly-Onset Scoliosis 24-Item QuestionnaireEuroQol-5DScoliosis Research Society 22-Item Questionnaire revisedTranslation

Identifiers

PMID40053310
PMCPMC12227347

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.