Evidence map›Paper›PMID 39995621›Full record

ArticleFrontiers in public health2025

Working experiences of remote interpreters in health care settings-insights from Austria and Germany.

Sophie Klomfar, Anna Teufel, Gernot Gerger, Maria Kletečka-Pulker, Klara Doppler, Magdalena Eitenberger, Sabine Völkl-Kernstock

Abstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in public health, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Sophie Klomfar *Ludwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Anna Teufel *Ludwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Gernot GergerLudwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Maria Kletečka-PulkerLudwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Klara DopplerLudwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Magdalena EitenbergerLudwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.
Sabine Völkl-KernstockLudwig Boltzmann Institute Digital Health and Patient Safety, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: The rise in linguistically diverse patient populations has introduced significant challenges in healthcare due to language barriers. Video Remote Interpreting (VRI) has emerged as a cost-effective solution in healthcare settings. However, its impact on interpreters, particularly the specific enabling and hindering factors from their point of view remains underexplored. For example, in some studies, VRI interpreters report higher stress and job dissatisfaction. We hypothesize that interpreters' work experience and supervision attendance mitigate negative effects. We tested this hypothesis using a quantitative approach. Additionally, we analyzed qualitative data to uncover more enabling and hindering factors. Methods: A sample of 87 interpreters working in Austria and Germany was included in this multi-methods study. Stress, job dissatisfaction, work experience, and supervision were analyzed using correlations and group comparisons. Responses to open-ended questions were analyzed using thematic content analysis to identify enabling and hindering factors, with network analysis exploring their interconnections. Results: Longer work experience correlated with lower stress. Supervision had no significant effect on stress or job satisfaction. Thematic content analysis identified 21 factors affecting VRI: While VRI enhances efficiency and emotional distance, interpreters face technical problems and difficulties arising from the lack of physical presence. Network analysis confirmed that VRI settings are characterized by a close interplay between these enabling and hindering factors. Discussion: Strategies for using VRI can be derived from these data. VRI is an efficient alternative to in-person interpreting, with challenges that can be mitigated. Training healthcare personnel in handling VRI and optimizing VRI conditions can contribute to better healthcare outcomes.

Indexed as

Communication BarriersHealth PersonnelTranslatingAdultAustriaFemaleGermanyHumansJob SatisfactionMaleMiddle Agedjob dissatisfactionlanguage barriermedical interpretingqualitative methodsquantitative methodsstressvideo remote interpretation

Identifiers

PMID39995621
PMCPMC11848680

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.