Evidence map›Paper›PMID 39990279›Full record

ArticleJBMR plus2025

Adaptation and validation of the French version of the Hypoparathyroid Patient Questionnaire 28 (HPQ28) in the ComPaRe-Epi-Hypo e-cohort.

Jean-Philippe Bertocchio, Jessica Soyer, Natalie Grosset, Delphine Bessonies, Christelle Nidercorn, Coralie Sido, Viet-Thi Tran, Leslie Toko-Kamga, Isabelle Pane, Akram Hecini and 2 more

Abstract read
In one paragraph

Article in JBMR plus, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

12 authors.

Jean-Philippe BertocchioService Thyroïde-Tumeurs Endocrines, Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, F-75013 Paris, France.ORCID https://orcid.org/0000-0002-4104-702X
Jessica SoyerSKEZI, SKEZIA+, Les Papèteries, F-74960 Annecy, France.
Natalie GrossetAssociation Hypoparathyroïdisme France, F-74940 Annecy, France; Hypoparathyroidism, France.
Delphine BessoniesAssociation Hypoparathyroïdisme France, F-74940 Annecy, France; Hypoparathyroidism, France.
Christelle NidercornAssociation Hypoparathyroïdisme France, F-74940 Annecy, France; Hypoparathyroidism, France.
Coralie SidoAssociation Hypoparathyroïdisme France, F-74940 Annecy, France; Hypoparathyroidism, France.
Viet-Thi TranCentre de Recherche Épidémiologie et Statistique Sorbonne Paris Cité (CRESS-UMR1153), Hôpital Hôtel-Dieu, F-75004 Paris, France.
Leslie Toko-KamgaCentre de Recherche Épidémiologie et Statistique Sorbonne Paris Cité (CRESS-UMR1153), Hôpital Hôtel-Dieu, F-75004 Paris, France.ORCID https://orcid.org/0000-0002-6285-324X
Isabelle PaneCentre de Recherche Épidémiologie et Statistique Sorbonne Paris Cité (CRESS-UMR1153), Hôpital Hôtel-Dieu, F-75004 Paris, France.
Akram HeciniSKEZI, SKEZIA+, Les Papèteries, F-74960 Annecy, France.
Heide SiggelkowCenter for Endocrinology, Osteology, Rheumatology, Nuklear Medicine and Human Genetics, University Medical Center, D-37075 Göttingen, Germany.
Pascal HouillierService de Physiologie Rénale et Métabolique, Hôpital Européen Georges Pompidou, F-75015 Paris, France.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Chronic hypoparathyroidism is a rare disease associated with an impaired quality of life. Recommendations suggest frequent monitoring of quality of life, but for French-speaking people, only generic scales are available despite the fact that chronic hypoparathyroidism has specific symptoms and impact. The aim of this study was to adapt and validate the French version of Hypoparathyroid Patient Questionnaire 28 (HPQ28), an already validated tool in patients living with chronic hypoparathyroidism, available in English and German. HPQ28 was translated and back-translated from English into French. Translations were harmonized with the original author. Assessment of psychometric properties of the French version of HPQ28 was performed in the ComPaRe-Epi-Hypo e-cohort, a nationwide cohort of adult patients living with chronic hypoparathyroidism in France. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha. Dimensional validity was studied using confirmatory factor analysis (CFA). Construct validity compared the answers from the French version of HPQ28 with those from the EQ-5D-5L, EQ-5D-VAS, and MYMPO2 instruments. Reliability was evaluated by the intra-class correlation coefficient (ICC) of a test-retest within a 2-wk interval. Between August 2023 and August 2024, 183 patients completed HPQ28, EQ-5D, and MYMOP2 scales. The majority (92%) of the participants were women, with a median[IQR] age of 52[44;60]. Etiology of the disease was neck surgery and genetic abnormalities in 82% and 8% of cases, respectively. Internal consistency was good (Cronbach's alpha 0.93, 95% CI 0.91 to 0.94). CFA found a unidimensional structure of the questionnaire. Construct validity showed positive correlation with MYMOP2 (

Indexed as

hypocalcemiahypoparathyroidismquality of lifequestionnairesymptoms

Identifiers

PMID39990279
PMCPMC11845852

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.