Evidence map›Paper›PMID 39708785›Full record

ArticleAnales del sistema sanitario de Navarra2024

[Translation and transcultural adaptation of the Person-Centered Practice Inventory-Care for Spanish patients].

Mónica Vázquez-Calatayud, Ana Choperena, Begoña Errasti-Ibarrondo, Marta Lizarbe-Chocarro, Yvonne Gavela-Ramos, Virginia La Rosa-Salas, Brendan McCormack, María José Galán-Espinilla, Ana Carvajal-Valcárcel

Abstract readEnglish Abstract
In one paragraph

Article in Anales del sistema sanitario de Navarra, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. [Communication as a strategic tool for person-centered care].Anales del sistema sanitario de Navarra · 2024
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Mónica Vázquez-CalatayudClínica Universidad de Navarra. Área de Desarrollo Profesional e Investigación en Enfermería. Pamplona. España https://ror.org/03phm3r45 Universidad de Navarra. Grupo de investigación ICCP-UNAV - Innovación para un Cuidado Centrado en la Persona. Pa.
Ana ChoperenaUniversidad de Navarra. Facultad de Enfermería. Grupo de investigación ICCP-UNAV - Innovación para un Cuidado Centrado en la Persona. Pamplona. España. choperena@unav.es.
Begoña Errasti-IbarrondoUniversidad de Navarra. Facultad de Enfermería. Grupo de investigación ICCP-UNAV - Innovación para un Cuidado Centrado en la Persona. Pamplona. España . meibarrondo@unav.es.
Marta Lizarbe-ChocarroUniversidad de Navarra. Facultad de Enfermería. Grupo de investigación ICCP-UNAV - Innovación para un Cuidado Centrado en la Persona. Pamplona. España . mlizarbe@unav.es.
Yvonne Gavela-RamosUniversidad de Navarra. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE). Pamplona. España . ygavela@unav.es.
Virginia La Rosa-SalasUniversidad de Navarra. Facultad de Enfermería. Grupo de investigación ICCP-UNAV - Innovación para un Cuidado Centrado en la Persona. Pamplona. España . vlarsal@unav.es.
Brendan McCormackUniversity of Sydney. Faculty of Medicine and Health. Susan Wakil School of Nursing and Midwifery. Camperdown. Australia. brendan.mccormack@sydney.edu.au.
María José Galán-EspinillaServicio Navarro de Salud-Osasunbidea. Gerencia de Atención Primaria. Centro de Salud Ultzama. Navarra. España. mgalanes@navarra.es.
Ana Carvajal-ValcárcelUniversidad de Navarra. Facultad de Enfermería. Grupo de investigación ICCP-UNAV - Innovación para un Cuidado Centrado en la Persona. Pamplona. España . acarvajal@unav.es.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundPerson-centered care (PCC) positively impacts individuals by enhancing self-care, autonomy, well-being, skills, quality of life, and satisfaction with their care experience. The Person-Centered Practice Inventory-Care (PCPI-C), grounded in the Person-Centered Practice theoretical framework, is designed to assess healthcare users' perceptions of the PCC they receive. This study aims to develop the first Spanish version of the PCPI-C, translated and adapted to the Spanish context.

methodsThe translation and cultural adaptation process followed the "Translation and Cultural Adaptation of Patient-Reported Outcomes Measures: Principles of Good Practice" guideline, which included a session with a group of experts and healthcare users. The clarity and relevance of each item, as well as the whole instrument, were assessed using the content validity index.

resultsNo difficulties were found during the process. The committee unanimously agreed to include the definition of compassion in the instrument due to its complexity and potential confusion with other terms. Regarding clarity and relevance, the content validity index revealed excellent results for all 18 items in terms of relevance and for 16 items in terms of clarity. The overall validity index for the instrument showed excellent result for both clarity and relevance (=0.95).

conclusionsThe first Spanish-adapted version of the PCPI-C, conceptually and semantically aligned with the original, is now available and demonstrates excellent scores for both clarity and relevance.

Indexed as

Patient-Centered CareTranslationsCultural CharacteristicsHumansSpainSurveys and Questionnaires

Identifiers

PMID39708785
PMCPMC11783133

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-SA
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.