Evidence map›Paper›PMID 39652101›Full record

ArticleJournal of gastroenterology2025

Validation of the Japanese version of the Esophageal Hypervigilance and Anxiety Scale for esophageal symptoms.

Akinari Sawada, Yoshimasa Hoshikawa, Hiroko Hosaka, Masahiro Saito, Hirotaka Tsuru, Shunsuke Kato, Eikichi Ihara, Tomoyuki Koike, Toshio Uraoka, Kunio Kasugai and 6 more

Abstract readValidation StudyMulticenter Study
In one paragraph

Article in Journal of gastroenterology, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

16 authors.

Akinari SawadaDepartment of Gastroenterology, Graduate School of Medicine, Osaka Metropolitan University, Osaka, Japan.ORCID 0000-0002-0590-3693
Yoshimasa HoshikawaDepartment of Gastroenterology, Nippon Medical School Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
Hiroko HosakaDepartment of Gastroenterology and Hepatology, Gunma University Graduate School of Medicine, Gunma, Japan.
Masahiro SaitoDivision of Gastroenterology, Tohoku University Graduate School of Medicine, Miyagi, Japan.
Hirotaka TsuruDepartment of Medicine and Bioregulatory Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Shunsuke KatoDepartment of Gastroenterology, Aichi Medical University Graduate School of Medicine, Aichi, Japan.
Eikichi IharaDepartment of Medicine and Bioregulatory Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Tomoyuki KoikeDivision of Gastroenterology, Tohoku University Graduate School of Medicine, Miyagi, Japan.
Toshio UraokaDepartment of Gastroenterology and Hepatology, Gunma University Graduate School of Medicine, Gunma, Japan.
Kunio KasugaiDepartment of Gastroenterology, Aichi Medical University Graduate School of Medicine, Aichi, Japan.
Katsuhiko IwakiriDepartment of Gastroenterology, Nippon Medical School Graduate School of Medicine, Tokyo, Japan.
Daniel SifrimWingate Institute of Neurogastroenterology, Blizard Institute, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University of London, London, UK.
John Erik PandolfinoDivision of Gastroenterology and HepatologyNorthwestern Medicine, Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Evanston, IL, USA.
Tiffany H TaftThe Rome Foundation Research Institute, Chapel Hill, Raleigh, NC, USA.
Yasuhiro FujiwaraDepartment of Gastroenterology, Graduate School of Medicine, Osaka Metropolitan University, Osaka, Japan. fujiwara@omu.ac.jp.
Japan EHAS Study Group

Funding

Role of altered response to volumetric distension in esophageal diseaseP01DK117824 · NIDDK · NORTHWESTERN UNIVERSITY AT CHICAGO · PI KEEFER, LAURIE A · 2018 to 2022
$7.3M
NIDDK NIH HHS P01 DK117824
6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe Esophageal Hypervigilance and Anxiety Scale (EHAS) is an English questionnaire created in the USA to assess these factors in all patients with esophageal diseases. The aim of this study was to develop and validate the Japanese version of EHAS and investigate the relationship between EHAS scores and symptoms in untreated disorders of esophagogastric junction (EGJ) outflow.

methodsThis prospective study recruited patients who underwent high-resolution manometry (HRM) at six tertiary centers in Japan. The EHAS was translated to Japanese using standard forward and backward translation methods. Patients completed the following questionnaires: the Japanese EHAS, Eckardt score, Gastroesophageal Reflux Disease Questionnaire, and Hospital Anxiety and Depression Scale for assessment of construct validity. Logistic regression analysis identified factors associated with esophageal symptom severity in untreated disorders of EGJ outflow.

resultsOverall, we analyzed 432 patients. Their main symptoms were dysphagia and reflux. The most common HRM diagnosis was normal (35.9%), followed by achalasia (29.4%). The Japanese EHAS demonstrated excellent reliability, and construct validity, with two subscales similar to the original EHAS. Total EHAS score moderately correlated to Eckardt score (r = 0.545, p < 0.001). In 113 patients with untreated disorders of EGJ outflow, multivariable analysis demonstrated that younger age, type II achalasia, and higher EHAS score were independently associated with higher Eckardt score.

conclusionsThe Japanese EHAS is a reliable and valid questionnaire. Its subscale scores can be used as in the original version with some caution. Future studies are warranted to assess the appropriateness of factor loading.

Indexed as

AnxietyEsophageal DiseasesGastroesophageal RefluxAdultAgedDeglutition DisordersEast Asian PeopleEsophageal AchalasiaEsophagogastric JunctionFemaleHumansJapanMaleManometryMiddle AgedProspective StudiesAchalasiaEsophageal Hypervigilance and Anxiety ScaleEsophageal motility disordersEsophageal symptomsHigh-resolution manometry

Identifiers

PMID39652101
PMCPMC11879752

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.