Evidence map›Paper›PMID 39650582›Full record

ArticleIndian journal of palliative care

Linguistic Validation of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual-Well-being-Expanded Version 4 Tool into Malayalam Language and its Feasibility in Advanced Cancer Patients Receiving Palliative Care.

M S Biji, Shoba Nair, Praveen Kumar Shenoy, Odette Spruijt, Chitra Venkateswaran, K C Rajashree, K Ratheesan, Satheesan Balasubramanian

Abstract read
In one paragraph

Article in Indian journal of palliative care. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Observational
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

M S BijiDepartment of Cancer Palliative Medicine, Malabar Cancer Centre, Kannur, Kerala, India.ORCID https://orcid.org/0000-0002-4643-3720
Shoba NairDepartment of Pain and Palliative Medicine, Amrita Institute of Medical Sciences, Kochi, Kerala, India.
Praveen Kumar ShenoyDepartment of Clinical Hematology and Medical Oncology, Malabar Cancer Centre, Kannur, Kerala, India.ORCID https://orcid.org/0000-0002-0732-429X
Odette SpruijtDepartment of Palliative Care, Launceston Specialist Palliative Care Service, Tasmania, Australia.
Chitra VenkateswaranDepartment of Psychiatry, Believers Church Medical College, Thiruvalla, Kerala, India.ORCID https://orcid.org/0000-0001-9632-3039
K C RajashreeDepartment of Pain and Palliative Medicine, Amrita Institute of Medical Sciences, Kochi, Kerala, India.
K RatheesanDepartment of Cancer Registry and Epidemology, Malabar Cancer Centre, Kannur, Kerala, India.
Satheesan BalasubramanianDepartment of Surgical Oncology, Malabar Cancer Centre, Kannur, Kerala, India.ORCID https://orcid.org/0000-0001-9118-2820

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Objective: The objective of this study was to validate the 'Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Spiritual-Well-being-Expanded(FACIT-SpEx) Version 4' tool in Malayalam and assess its feasibility among advanced cancer patients receiving palliative care. Materials and Methods: The study was carried out at the outpatient Department of Cancer Palliative Medicine of Malabar Cancer Centre between November 2022 and June 2023. Initially, the FACIT-Sp-Ex version 4 tool with 23 items was translated into the Malayalam language with a forward-backward translation procedure. This was followed by pilot testing in 10 advanced adult cancer patients receiving palliative care who could read and comprehend the Malayalam language. After answering the draft version of the validated tool, patients responded to questions from a Malayalam-translated cognitive debriefing script. Results: The process of translation and cross-cultural adaptation went on smoothly with very few hurdles. The Malayalam terms used in three items Sp Conclusion: Linguistic validation and cognitive debriefing produced the Malayalam translated FACIT-Sp-Ex version 4 tool conceptually equivalent to the original FACIT-Sp-Ex version 4 tool, and it is feasible for its use.

Indexed as

Functional assessment of chronic illness therapy-spiritual-well-being-expandedLinguisticMalayalamValidation

Identifiers

PMID39650582
PMCPMC11618643

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-SA
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.