Evidence map›Paper›PMID 39650113›Full record

ArticleMethodsX2024

Translation and cross-cultural adaptation of a portuguese version of the eating disorder assessment for DSM-5 (EDA-5) for Brazil and Portugal.

Cassia de C Moulin, Rita Ramos, Carlos Eduardo Ferreira de Moraes, B Timothy Walsh, José Carlos Appolinário, Paulo P P Machado

Abstract read
PubMed Full text at PMC Publisher
In one paragraph

Article in MethodsX, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Cassia de C MoulinFederal University of Rio de Janeiro, Institute of Psychiatry (UFRJ), Group of Obesity and Eating Disorders (GOTA), Av. Venceslau Brás, 71 - Botafogo, Rio de Janeiro - RJ, 22290-140, Rio de Janeiro, Brazil.
Rita RamosPsychotherapy and Psychopathology Research Lab, Psychology Research Centre (CIPsi), School of Psychology, University of Minho, Campus de Gualtar, 4710-057, Braga, Portugal.
Carlos Eduardo Ferreira de MoraesFederal University of Rio de Janeiro, Institute of Psychiatry (UFRJ), Group of Obesity and Eating Disorders (GOTA), Av. Venceslau Brás, 71 - Botafogo, Rio de Janeiro - RJ, 22290-140, Rio de Janeiro, Brazil.
B Timothy WalshDepartment of Psychiatry, College of Physicians & Surgeons, Columbia University, New York State Psychiatric Institute, 1051 Riverside Dr, New York, NY 10032, USA.
José Carlos AppolinárioFederal University of Rio de Janeiro, Institute of Psychiatry (UFRJ), Group of Obesity and Eating Disorders (GOTA), Av. Venceslau Brás, 71 - Botafogo, Rio de Janeiro - RJ, 22290-140, Rio de Janeiro, Brazil.
Paulo P P MachadoPsychotherapy and Psychopathology Research Lab, Psychology Research Centre (CIPsi), School of Psychology, University of Minho, Campus de Gualtar, 4710-057, Braga, Portugal.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

The EDA-5 was translated from English to Portuguese, followed by a cross-cultural adaptation for use in Brazil and Portugal. Two independent translators worked on the Brazilian and European Portuguese versions, which were then reviewed to create a harmonized version. This version was back-translated into English and approved by the original author. Twenty specialists (ten from each country) evaluated the interview's comprehensibility, and items that more than 20% of experts found unclear were revised. Despite sharing a common language, cultural and linguistic differences between the two Portuguese variants were observed. Discrepancies were addressed in the final version, and only 5.8% of the items in Brazil and 11.6% in Portugal were deemed unclear. The harmonized Portuguese version of the EDA-5 was well-received and is now available for healthcare professionals in both countries.•The final harmonized Portuguese version of the EDA-5 is available online and was well-understood by eating disorder specialists in both Brazil and Portugal.

Indexed as

Anorexia nervosaBinge-eating disorderBulimia nervosaFeeding and eating disordersTranslation and Cross-Cultural Adaptation to Portuguese

Identifiers

PMID39650113
PMCPMC11625222

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.