Evidence map›Paper›PMID 39619073›Full record

ArticleJournal of clinical and translational science2024

The Spanish translation, adaptation, and validation of a Community-Engaged Research survey and a pragmatic short version: Encuesta Comunitaria and FUERTES.

Patricia Rodriguez Espinosa, Juan M Peña, Carlos Devia, Blake Boursaw, Magdalena Avila, Diana Rudametkin, Sergio Aguilar-Gaxiola, Margarita Alegria, Lourdes E Soto de Laurido, Edna Acosta Pérez and 1 more

Abstract read
PubMed Full text at PMC Publisher
In one paragraph

Article in Journal of clinical and translational science, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

11 authors.

Patricia Rodriguez EspinosaDepartment of Epidemiology and Population Health, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA.ORCID https://orcid.org/0000-0002-7578-305X
Juan M PeñaDepartment of Psychology, San Jose State University, San Jose, CA, USA.ORCID https://orcid.org/0000-0003-4420-5764
Carlos DeviaCUNY Graduate School of Public Health and Health Policy, New York, NY, USA.
Blake BoursawUniversity of New Mexico, Albuquerque, NM, USA.
Magdalena AvilaUniversity of New Mexico, Albuquerque, NM, USA.
Diana RudametkinUniversity of California, Medical Interpreting Services, Davis, USA.
Sergio Aguilar-GaxiolaUniversity of California, Davis, USA.ORCID https://orcid.org/0000-0001-5058-4575
Margarita AlegriaMassachusetts General Hospital, Boston, MA, USA.
Lourdes E Soto de LauridoUniversity of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.ORCID https://orcid.org/0000-0002-4858-2519
Edna Acosta PérezUniversity of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico.ORCID https://orcid.org/0000-0001-7101-3157
Nina WallersteinUniversity of New Mexico, Albuquerque, NM, USA.ORCID https://orcid.org/0000-0002-1969-0799

Funding

Stanford Center for Clinical & Translational Education and Research (Spectrum)UL1TR003142 · NCATS · STANFORD UNIVERSITY · PI O'HARA, RUTH M · 2019 to 2023
$45.0M
NCATS NIH HHS UL1 TR003142
6 · The paper itself

Abstract

Introduction: Community-Engaged Research (CEnR) and Community-Based Participatory Research (CBPR) require validated measures and metrics for evaluating research partnerships and outcomes. There is a need to adapt and translate existing measures for practical use with diverse and non-English-speaking communities. This paper describes the Spanish translation and adaptation of Engage for Equity's Community Engagement Survey (E Methods: Community and academic partners from the mainland US, Puerto Rico, and Nicaragua participated in translating and adapting E Results: Conclusions:

Indexed as

assessment instrumentsCommunity-based participatory researchCommunity-Engaged Researchevaluation toolsLatino/a/xSpanish

Identifiers

PMID39619073
PMCPMC11604499

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.