Evidence map›Paper›PMID 39618435›Full record

ArticleJournal of maxillofacial and oral surgery2024

Translation and Validation of University of Washington Quality of Life Questionnaire in Malayalam, an Indian Language.

Tejal Patel, Krishna Kollamparambil Ajithkumar, Deepak Balasubramanian, Uma Sangameswaran, Jimmy Mathew, Simon Rogers, Subramania Iyer, Krishnakumar Thankappan

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of maxillofacial and oral surgery, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Tejal PatelDepartment of Head and Neck Surgery and Oncology, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, Kerala India.
Krishna Kollamparambil AjithkumarDepartment of Head and Neck Surgery and Oncology, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, Kerala India.
Deepak BalasubramanianDepartment of Head and Neck Surgery and Oncology, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, Kerala India.
Uma SangameswaranDepartment of Head and Neck Surgery and Oncology, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, Kerala India.
Jimmy MathewDepartment of Plastic Surgery, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, India.
Simon RogersFaculty of Health, Social Care and Medicine, Edge Hill University, Ormskirk, L39 4QP UK.
Subramania IyerDepartment of Head and Neck Surgery and Oncology, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, Kerala India.
Krishnakumar ThankappanDepartment of Head and Neck Surgery and Oncology, Amrita Institute of Medical Sciences, Amrita Vishwa Vidyapeetham, Kochi, Kerala India.ORCID 0000-0001-5999-0422

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Purpose: The purpose of the present study was to translate and culturally validate the University of Washington Quality of Life Questionnaire, Version 4.1 (UW-QOL v4.1) in Malayalam, a language commonly used in the state of Kerala in India. Methods: The tool underwent translation and adaptation. The translated instrument then underwent a pretest survey in 30 patients. The intention was to identify any problems with the questionnaire when applied to the participants and make any minor changes if required. This was followed by validation in 100 patients. The reliability was tested for internal consistency with Cronbach's alpha. Concurrent validity was tested by correlating it with the concurrently administered FACT-HN questionnaire scores. Construct validity was tested using 'Known-group validity.' Results: Pretest survey did not identify any major problems. There was a moderate to strong correlation between the PF, SEF subscales and the composite scores on UW-QOL scores and the Head and Neck Cancer subscale and the FACT-H&N Total score. QOL scores were more in early staged patients and those who underwent no reconstructive procedure. This proved the construct validity. Conclusion: This study validates the Malayalam version of the UW-QOL instrument. It is reliable, valid and culturally adapted.

Indexed as

Head and neck cancerQuality of lifeTranslationUniversity of Washington Quality of Life QuestionnaireValidation

Identifiers

PMID39618435
PMCPMC11607230

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.