Evidence map›Paper›PMID 39525545›Full record

ArticleThe Pan African medical journal2024

Cross-cultural adaptation and reliability of patient asthma knowledge questionnaire in the regional Indian language Marathi: a cross-sectional study.

Vishakha Sitaram Nalage, Varoon Chandramohan Jaiswal, Deepika Sohan Burman, Ramya Anand Shetty, Akanksha Amarsingh Chauhan, Amruta Devendra Acharekar

Abstract read
In one paragraph

Article in The Pan African medical journal, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Vishakha Sitaram NalageDepartment of Cardiovascular and Respiratory Physiotherapy, Maharashtra Academy of Engineering and Educational Research´s Physiotherapy College, Talegaon Dabhade, Pune, Maharashtra, India.
Varoon Chandramohan JaiswalDepartment of Cardiovascular and Respiratory Physiotherapy, Maharashtra Academy of Engineering and Educational Research´s Physiotherapy College, Talegaon Dabhade, Pune, Maharashtra, India.
Deepika Sohan BurmanDepartment of Cardiovascular and Respiratory Physiotherapy, Maharashtra Academy of Engineering and Educational Research´s Physiotherapy College, Talegaon Dabhade, Pune, Maharashtra, India.
Ramya Anand ShettyDepartment of Cardiovascular and Respiratory Physiotherapy, Maharashtra Academy of Engineering and Educational Research´s Physiotherapy College, Talegaon Dabhade, Pune, Maharashtra, India.
Akanksha Amarsingh ChauhanDepartment of Cardiovascular and Respiratory Physiotherapy, Maharashtra Academy of Engineering and Educational Research´s Physiotherapy College, Talegaon Dabhade, Pune, Maharashtra, India.
Amruta Devendra AcharekarDepartment of Cardiovascular and Respiratory Physiotherapy, Maharashtra Academy of Engineering and Educational Research´s Physiotherapy College, Talegaon Dabhade, Pune, Maharashtra, India.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Introduction: patient education is the cornerstone of the clinical management of bronchial asthma. The patient asthma knowledge questionnaire is a valid and reliable tool to assess the disease specific knowledge in the patients with bronchial asthma. To the best of our knowledge and literature search, there is no tool available in Marathi language to assess the knowledge of bronchial asthma in patients. Methods: standard translation guidelines for cross-cultural adaptation were followed. Forward and backward translations were performed by the eligible translators (T1 and T2) as per the guidelines. Synthesis of the translated versions was performed by translators and recording observer (T12). Recommendations by the expert committee were done to develop a pre-final version. The pre-final version was then tested on 30 individuals with bronchial asthma. The reliability of the translated version was assessed by the internal consistency and intra-class correlation coefficient. Results: thirty (30) bronchial asthma patients were recruited (with a mean age of 63SD±14.36, 16 males and 14 females) to test the pre-final version, and probing of each item was done to test the equivalence. It showed that the patient comprehended the intent behind each inquiry, and that was gauged on the Likert scale. A total of 102 adults (60.8% female and 39.2% male) with a mean age of 41±11 years were included in the study to examine test-retest reliability. Between the total scores obtained from the first and second applications of the questionnaire within a two-week period, there was no discernible variation. The internal consistency reliability (Cronbach´s alpha) was 0.79 and the Intra-class correlation coefficient was 1.000. Conclusion: Marathi Version of the patient asthma knowledge questionnaire (PAKQ) is cross-culturally adapted and reliable; it will prove to be a beneficial tool to assess the disease-specific knowledge of bronchial asthma.

Indexed as

AsthmaHealth Knowledge, Attitudes, PracticeLanguageAdultAgedCross-Cultural ComparisonCross-Sectional StudiesFemaleHumansIndiaMaleMiddle AgedPatient Education as TopicReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTranslationsBronchial asthmacross-cultural adaptationdisease-specific knowledgeMarathi languagepatient educationtranslation

Identifiers

PMID39525545
PMCPMC11549245

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.