Evidence map›Paper›PMID 39506752›Full record

ArticleBMC musculoskeletal disorders2024

Translation, reliability, and validity of the German version of the Activity Patterns Scale (APS) in musculoskeletal pain: a methodological study.

Sabina Hotz-Boendermaker, Jelka Tirez, Rita Morf, Rosa Esteve

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in BMC musculoskeletal disorders, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Sabina Hotz-BoendermakerSchool of Health Professions, Institute of Physiotherapy, University of Applied Sciences ZHAW, Winterthur, Switzerland. sabina.hotzboendermaker@zhaw.ch.
Jelka TirezSchool of Health Professions, Institute of Physiotherapy, University of Applied Sciences ZHAW, Winterthur, Switzerland.
Rita MorfSchool of Health Professions, Institute of Physiotherapy, University of Applied Sciences ZHAW, Winterthur, Switzerland.
Rosa EsteveFaculty of Psychology and Speech Therapy, University of Málaga, Málaga, Spain.

Funding

Swiss National Science Foundation 32003B_205101 / 1
6 · The paper itself

Abstract

In musculoskeletal pain (MSP), pain duration, disability, and mental health relate to how a person engages in daily activities. The self-reporting questionnaire Activity Patterns Scale (APS) assesses these activity patterns and their subscales: Pacing (Pacing to increase activity levels,Pacing to conserve energy for valued activities,Pacing to reduce pain); Avoidance (Pain avoidance,Activity avoidance); Pacing (Excessive persistence, Task-contingent persistence, Pain-contingent persistence). This investigation translated the APS into German and estimated its internal consistency, test-retest reliability, and construct validity. The APS translation was conducted following international guidelines for the transcultural adaptation of self-reported measures. For the construct validity, the Avoidance Endurance Fast-Screening (AE-FS), Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK), and Coping Strategies Questionnaires (CSQ) scales were employed. Sixty-five participants with MSP contributed to a baseline survey with a follow-up at two weeks. The German version of the APS subscales demonstrated good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.670-0.89) and satisfactory test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.72-0.82); only Task-contingent persistence revealed a poor result. Construct validity was supported by significant correlations between APS subscales (pacing, avoidance, persistence) with related measures, including the Coping Strategies Questionnaire (0.27 to 0.40; -0.50 to 0.55; 0.27 to 0.50), the Tampa Scale for Kinesiophobia (0.28 to 0.47; 0.36 to 0.37; 0.38), and Avoidance-Endurance Fast Screening Pain Persistence Scale (none; none; 0.40). The findings demonstrate high construct validity by the substantial correlations in the predicted directions for the APS subscales and their corresponding questionnaires. The German version of the APS is a reliable and valid tool for assessing activity pattern subscales in individuals with MSP. This distinction could refine research and customize treatment instructions to regulate people's activity in clinical practice.

Indexed as

Musculoskeletal PainPain MeasurementActivities of Daily LivingAdultAgedDisability EvaluationFemaleGermanyHumansMaleMiddle AgedPsychometricsReproducibility of ResultsSelf ReportSurveys and QuestionnairesTranslatingActivity patternsActivity pattern scaleAvoidanceMusculoskeletal painPacingPersistence

Identifiers

PMID39506752
PMCPMC11539546

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.