Evidence map›Paper›PMID 39484241›Full record

ArticlemedRxiv : the preprint server for health sciences2024

Cross-Linguistic Analysis of Speech Markers: Insights from English, Chinese, and Italian Speakers.

Gaia C Santi, Eleonora Catricalà, Stephanie Kwan, Anson Wong, Zoe Ezzes, Lisa Wauters, Valentina Esposito, Francesca Conca, Daniela Gibbons, Eric Fernandez and 16 more

Abstract readPreprint
In one paragraph

Article in medRxiv : the preprint server for health sciences, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

26 authors.

Gaia C SantiIRCCS Mondino Foundation, Pavia, Italy.
Eleonora CatricalàInstitute for Advanced Studies, IUSS, Pavia, Italy.
Stephanie KwanMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Anson WongMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Zoe EzzesMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Lisa WautersMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Valentina EspositoIRCCS Mondino Foundation, Pavia, Italy.
Francesca ConcaInstitute for Advanced Studies, IUSS, Pavia, Italy.
Daniela GibbonsInstitute for Advanced Studies, IUSS, Pavia, Italy.
Eric FernandezSant Pau Memory Unit, Department of Neurology, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Biomedical Research Institute Sant Pau - Universitat Autònoma de Barcelona.
Migual A Santos-SantosSant Pau Memory Unit, Department of Neurology, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Biomedical Research Institute Sant Pau - Universitat Autònoma de Barcelona.
Chen TaFuDepartment of Neurology, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan R.O.C.
Kwan-Chen Li-YingDepartment of Special Education and Counselling, The Education University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong.
Lo RDepartment of Neurology, Buddhist Tzu Chi General Hospital, Hualien, Taiwan.
Tsoh JDepartment of Psychiatry, Prince of Wales Hospital and ShaTin Hospital, Hong Kong.
Lung-Tat ChanDepartment of Medicine, Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong.
Adolfo M GarciaCognitive Neuroscience Center, Universidad de San Andrés, Buenos Aires, Argentina.
Jessica de LeonMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Zachary MillerMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Jet M J VonkMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Rose BruffaertsComputational Neurology, Experimental Neurobiology Unit, Department of Biomedical Sciences, University of Antwerp & Department of Neurology, University Hospital of Antwerp, Antwerp, Belgium; Biomedical Research Institute, Hasselt University, Diepenbeek, Belgium.
Stephanie M GrassoDepartment of Speech, Language and Hearing Sciences, University of Texas at Austin, Austin, Texas, USA.
Isabel E AllenDepartment of Epidemiology and Biostatistics, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Stefano F CappaInstitute for Advanced Studies, IUSS, Pavia, Italy.
Maria Luisa Gorno-TempiniMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.
Boon Lead TeeMemory and Aging Center, Department of Neurology, University of California San Francisco, San Francisco, California, USA.

Funding

TDP-43 Loss-of-Function: Biology to BiomarkersP01AG019724 · NIA · UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA · PI Jennifer Merrilees · 2002 to 2026
$67.2M
Project 2: Biomarker Analysis, Non-Genetic Risk Factors, and Their Genetic InteractionsU19AG079774 · NIA · UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA · PI LI-SAN WANG · 2023 to 2026
$39.4M
Research Education ComponentP30AG062422 · NIA · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI Gil Dan Rabinovici · 2019 to 2026
$36.9M
An automated machine learning approach to language changes in Alzheimer’s disease and frontotemporal dementia across Latino and English-speaking populationsR01AG075775 · NIA · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI MARIA LUISA GORNO TEMPINI, Adolfo Martin Garcia · 2023 to 2026
$7.2M
Chinese language versions of the National Alzheimer's Coordinating Center's Uniform Data Set version 4: a linguistic and cultural adaptation studyR01AG083840 · NIA · ICAHN SCHOOL OF MEDICINE AT MOUNT SINAI · PI Clara Li, Boon Lead Tee · 2023 to 2026
$5.3M
The impact of bilingualism on cognitive reserve/resilience using socio-demographically and linguistically diverse populationsR01AG080469 · NIA · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI Suvarna Alladi, Ganesh M Babulal · 2023 to 2026
$4.0M
Word fluency task performance as a marker of Alzheimer’s disease in Tagalog/English bilingual speakerR01AG080396 · NIA · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI Jessica Anne Deleon · 2023 to 2026
$3.3M
Circadian Disturbance and Dementia in Latin AmericaR01AG083799 · NIA · MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL · PI Kun Hu, Agustin M. Ibanez · 2023 to 2026
$3.0M
Bilingual Factors Associated with Cognitive Reserve and Linguistic Resilience in Hispanics with Primary Progressive AphasiaR01AG080470 · NIA · UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN · PI Stephanie M Grasso · 2023 to 2026
$2.8M
Primary Progressive Aphasia: Beyond the Clinical VariantsK23DC018021 · NIDCD · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI DELEON, JESSICA ANNE · 2020 to 2024
$995k
Chinese Language Assessment in Primary Progressive AphasiaR21AG068757 · NIA · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI GORNO TEMPINI, MARIA LUISA · 2021 to 2022
$360k
NIA NIH HHS P01 AG019724NIA NIH HHS P30 AG062422NIA NIH HHS R01 AG075775NIA NIH HHS R01 AG080396NIA NIH HHS R01 AG080469NIA NIH HHS R01 AG080470NIA NIH HHS R01 AG083799NIA NIH HHS R01 AG083840NIA NIH HHS R21 AG068757NIA NIH HHS U19 AG079774NIDCD NIH HHS K23 DC018021
6 · The paper itself

Abstract

Cross-linguistic studies with healthy individuals are vital, as they can reveal typologically common and different patterns while providing tailored benchmarks for patient studies. Nevertheless, cross-linguistic differences in narrative speech production, particularly among speakers of languages belonging to distinct language families, have been inadequately investigated. Using a picture description task, we analyze cross-linguistic variations in connected speech production across three linguistically diverse groups of cognitively normal participants-English, Chinese (Mandarin and Cantonese), and Italian speakers. We extracted 28 linguistic features, encompassing phonological, lexico-semantic, morpho-syntactic, and discourse/pragmatic domains. We utilized a semi-automated approach with Computerized Language ANalysis (CLAN) to compare the frequency of production of various linguistic features across the three language groups. Our findings revealed distinct proportional differences in linguistic feature usage among English, Chinese, and Italian speakers. Specifically, we found a reduced production of prepositions, conjunctions, and pronouns, and increased adverb use in the Chinese-speakers compared to the other two languages. Furthermore, English participants produced a higher proportion of prepositions, while Italian speakers produced significantly more conjunctions and empty pauses than the other groups. These findings demonstrate that the frequency of specific linguistic phenomena varies across languages, even when using the same harmonized task. This underscores the critical need to develop linguistically tailored language assessment tools and to identify speech markers that are appropriate for aphasia patients across different languages.

Indexed as

Chinese languageconnected speechcrosslinguistic studyEnglish languageItalian language

Identifiers

PMID39484241
PMCPMC11527062

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.