Evidence map›Paper›PMID 39469233›Full record

ArticlePortuguese journal of public health2024

Translation, Cultural Adaptation, and Content Validation of a Pleural Mesothelioma Questionnaire to Portuguese Context - A Key Tool for Epidemiological Surveillance.

Cátia Santos, Ema Sacadura-Leite, Salvato Feijó, Maria Dos Anjos Dixe, Philippe Astoul, António Sousa-Uva

Abstract read
In one paragraph

Article in Portuguese journal of public health, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Cátia SantosNational School of Public Health, Public Health Research Centre, Comprehensive Health Research Center, NOVA University of Lisbon; Center for Innovative Care and Health Technology (ciTechCare), Polytechnic of Leiria, Leiria, Portugal.
Ema Sacadura-LeiteNational School of Public Health, Public Health Research Centre, Comprehensive Health Research Center, NOVA University of Lisbon, Lisbon, Portugal.
Salvato FeijóPulmonology Department, Leiria Hospital Center, Leiria, Portugal.
Maria Dos Anjos DixeCenter for Innovative Care and Health Technology (ciTechCare), Polytechnic of Leiria, Leiria, Portugal.
Philippe AstoulDepartment of Thoracic Oncology, Pleural Diseases, and Interventional Pulmonology; North Hospital - Aix - Marseille University, Marseille, France.
António Sousa-UvaMD, PhD and Full Professor, Lisbon, Portugal.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Objective: The main objective of this study was to describe the translation, cultural adaptation, and content validation process of the French National Surveillance Programme for Pleural Mesothelioma (FNSPPM) questionnaire for the Portuguese context. Methods: A search was conducted in the PubMed database and Web of Science, in the period from January 1, 1960, to December 31, 2022, to select the questionnaire. Forward and reverse translations, calculation of the content validity index (CVI) by a panel of experts ( Results: The final version of the FNSPPM questionnaire for the Portuguese context resulted from a translation and content validation process. The panel of experts considered the questionnaire relevant, with an I-CVI of up to 0.78 in 68 of 69 of the questions, an S-CVI/Ave of 0.98, and an S-CVI/UA of 0.90. The participants in the cognitive interviews reported an understanding of the questionnaire. Conclusion: A validated FNSPPM questionnaire for the Portuguese context is now available to study individuals with pleural mesothelioma (PM) and asbestos exposure.

Indexed as

AsbestosPleural mesotheliomaQuestionnaires

Identifiers

PMID39469233
PMCPMC11498918

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.