ArticleWestern journal of nursing research2024
Swedish Translation and Cultural Adaptation of the Head and Neck Patient Symptom Checklist: An Instrument to Screen for Nutrition Impact Symptoms in Clinical Practice and Research.
Article in Western journal of nursing research, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. It is linked to trial NCT03343236 (Inflammation and Metabolism After Radiotherapy- Predictors of Survival in Patients With Head and Neck Cancer), which is not on this map. Cited by 1 paper.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Inflammation and Metabolism After Radiotherapy- Predictors of Survival in Patients With Head and Neck Cancer
Who cites it
1 citing paper in PubMed.
- The Patient Concerns Inventory-Head and Neck (PCI-HN): Swedish Translation and Cultural Adaptation.Scandinavian journal of caring sciences · 2026Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
backgroundThe Head and Neck Patient Symptom Checklist (HNSC) is a validated 2-part instrument used to ask patients with head and neck cancer about the nutrition impact symptoms they experience (part 1) and how these interfere with their eating (part 2). PURPOSE: The purpose of this work was to translate and culturally adapt the HNSC into Swedish in accordance with the guidelines of the International Society for Health Economics and Outcomes Research (ISPOR).
methodsThe ISPOR guidelines include 10 steps, and these were thoroughly followed. In step 7, 9 health care professionals from the field of head and neck cancer assessed the perceived relevance (content validity) of each item in the HNSC, as well as the full HNSC. A total of 522 participants with head and neck cancer were included and followed up on 7 occasions using the HNSC to assess internal consistency.
resultsThe HNSC was translated from English into Swedish, ensuring accuracy through forward and backward translation and harmonization in the research team. Content validity for each part of the HNSC was rated excellent (scale content validity index 0.96). Internal consistency demonstrated a good Cronbach's alpha score (>0.8) across the 7 follow-up time points (from baseline [before the start of treatment] and up to 24 months posttreatment).
conclusionsThe HNSC has been successfully translated and culturally adapted into Swedish. The HNSC can be used in both clinical practice and research to screen for nutrition impact symptoms and symptoms that interfere with eating in patients with head and neck cancer.
trial registrationClinicalTrials.gov NCT03343236 (date of registration: November 17, 2017).
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.