Evidence map›Paper›PMID 39148429›Full record

ArticleJournal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society2024

Translating Open-Ended Questions in Cross-Cultural Qualitative Research: A Comprehensive Framework.

Tania de Jesús-Espinosa, Solymar Solís-Báez, Claudia P Valencia-Molina, Juan Camilo Triana Orrego, Joas Benítez Duque, J Craig Phillips, Rebecca Schnall, Yvette P Cuca, Wei-Ti Chen, Sheila Shaibu and 11 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of transcultural nursing : official journal of the Transcultural Nursing Society, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 5 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
5citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

5 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

21 authors.

Tania de Jesús-EspinosaUniversity of Puerto Rico, Medical Sciences Campus, San Juan, Puerto Rico.ORCID 0009-0007-3312-4121
Solymar Solís-BáezUniversity of Puerto Rico, Medical Sciences Campus, San Juan, Puerto Rico.ORCID 0000-0003-2563-6307
Claudia P Valencia-MolinaUniversidad del Valle, Colombia.
Juan Camilo Triana OrregoUniversidad del Valle, Colombia.
Joas Benítez DuqueUniversidad del Valle, Colombia.
J Craig PhillipsUniversity of Ottawa, Ontario, Canada.ORCID 0000-0002-6697-0515
Rebecca SchnallColumbia University, New York City, NY, USA.
Yvette P CucaUniversity of California, San Francisco, USA.
Wei-Ti ChenUCLA School of Nursing, Los Angeles, CA, USA.
Sheila ShaibuAga Khan University, Nairobi, Kenya.
Motshedisi SaboneRetired Professor of Nursing, Gaborone, Botswana.
Tongyao WangThe University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.
Emilia IwuRutgers University, Newark, NJ, USA.
Christine Horvat DaveyCase Western Reserve University, Cleveland, OH, USA.
Christina MurpheyTexas A&M University, Corpus Christi, USA.ORCID 0000-0003-3675-4827
Patrick PalmieriEBHC South America: A JBI Affiliated Group, Lima, Peru.ORCID 0000-0002-0765-0239
Puangtip ChaiphibalsarisdiSt. Louis College, Bangkok, Thailand.
Inge B CorlessMassachusetts General Hospital Institute of Health Professions, Boston, USA.
Lufuno MakhadoUniversity of Venda, Thohoyandou, South Africa.
Diane Santa MariaUniversity of Texas Health Science Center at Houston, USA.
Carol Dawson-RoseUCSF School of Nursing, San Francisco, CA, USA.

Funding

UCLA Rapid, Relevant, Rigorous Implementation Science HubP30MH058107 · NIMH · UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES · PI Sung-Jae Lee · 1997 to 2026
$53.5M
CHAMPS: A randomized trial of a Community Health Worker intervention for persons living with HIV in two high priority settingsR01NR019758 · NINR · COLUMBIA UNIVERSITY HEALTH SCIENCES · PI BATEY, DAVID S., SCHNALL, REBECCA · 2020 to 2023
$2.9M
Development and Pilot Testing of a Just in Time Mobile Smoking Cessation Intervention for Persons living with HIVR21CA265961 · NCI · COLUMBIA UNIVERSITY HEALTH SCIENCES · PI HUANG, MING-CHUN, SCHNALL, REBECCA · 2021 to 2022
$439k
Relationship of Formal Exercise Interventions, Sleep, and Inflammation Markers in People Living with HIVK23NR019744 · NINR · CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY · PI HORVAT DAVEY, CHRISTINE · 2021 to 2023
$393k
AHRQ HHS R18 HS028523NCI NIH HHS R21 CA265961NIMH NIH HHS P30 MH058107NINR NIH HHS K23 NR019744NINR NIH HHS R01 NR019758
6 · The paper itself

Abstract

introductionGlobalization has increased the importance of multicultural research to address health disparities and improve healthcare outcomes for underrepresented communities. The International Nursing Network for HIV Research (The Network) serves as a platform for researchers to collaborate on cross-cultural and cross-national HIV studies. This article discusses the Network's approach to overcoming barriers in multicultural and multinational research in a qualitative context.

methodsThe network created a protocol to guide decision-making throughout the translation process of qualitative data collected from participants in their native languages. The protocol includes aspects of why, when, what, who, how, where, and by what means the translation is completed.

resultsThe protocol has allowed researchers to enhance the validity, reliability, and cultural sensitivity of translation process, ensuring the clarity and impact of their research findings. DISCUSSION: Rigorous translation practices promote cross-cultural understanding and respect for participants' perspectives, fostering global collaborations and knowledge exchange.

Indexed as

Qualitative ResearchTranslatingCross-Cultural ComparisonCultural CompetencyCultural DiversityHIV InfectionsHumanscross-culturallanguagemulticulturalqualitativetranslation

Identifiers

PMID39148429
PMCPMC11960210

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceTDM
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.