Evidence map›Paper›PMID 39134095›Full record

ArticleJornal de pediatria

Cross-cultural adaptation and validation of the CFAbd-Score for gastrointestinal symptoms in patients with cystic fibrosis.

Flávia N S Infante, Elizete A Lomazi, Carlos Zagoya, Franziska Duckstein, Daniela O Magro, Fernando Pessotto, Antônio F Ribeiro, José D Ribeiro, Jochen G Mainz

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Jornal de pediatria. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Flávia N S InfanteUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Pós-Graduação em Saúde da Criança e do Adolescente, Campinas, SP, Brazil; Centro Universitário UniAnchieta, Faculdade de Nutrição, Jundiaí, SP, Brazil.
Elizete A LomaziUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Departamento de Pediatria, Campinas, SP, Brazil. Electronic address: elizete.apl@gmail.com.
Carlos ZagoyaUniversity, Klinikum Westbrandenburg, Cystic Fibrosis Centre, Brandenburg Medical School (MHB), Brandenburg an der Havel, Germany.
Franziska DucksteinUniversity, Klinikum Westbrandenburg, Cystic Fibrosis Centre, Brandenburg Medical School (MHB), Brandenburg an der Havel, Germany.
Daniela O MagroUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Departamento de Cirurgia, Campinas, SP, Brazil.
Fernando PessottoCentro Universitário UniAnchieta, Faculdade de Psicologia, Jundiaí, SP, Brazil.
Antônio F RibeiroUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Departamento de Pediatria, Campinas, SP, Brazil.
José D RibeiroUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Faculdade de Ciências Médicas (FCM), Departamento de Pediatria, Campinas, SP, Brazil.
Jochen G MainzUniversity, Klinikum Westbrandenburg, Cystic Fibrosis Centre, Brandenburg Medical School (MHB), Brandenburg an der Havel, Germany.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTranslating and cross-culturally adapting the CFAbd-Score, Cystic Fibrosis (CF) Abdominal Score, to use in Brazilian spoken Portuguese. The CFAbd-Score is a questionnaire for assessing CF-related abdominal symptoms and their influence on the quality of life (QoL). It comprises 28 questions on five domains: abdominal pain, bowel movements, eating and appetite, gastroesophageal reflux symptoms, and the impact of gastrointestinal (GI) symptoms on QoL.

methodCross-cultural adaptation included assessment of conceptual and item equivalence, semantic, operational, and measurement equivalence. Content validity was assessed. The validation and psychometric analysis phase included 97 people with CF (pwCF), median age:14.58y (IQR 9/19), and 105 healthy individuals, 15.10y (IQR 9/20). Exploratory factor analysis (FA) identified retained factors. Internal consistency of the extracted domains was evaluated using Cronbach's α, and the Kaiser-Meyer-Olkin test (KMO) was used to check the sample adequacy. Bartlett's test tested the null hypothesis that the correlation matrix is an identity matrix.

resultsAll items were considered relevant to the construct and good semantic equivalence of the version was recognized. FA showed the appropriate weight of all items and good internal consistency, with Cronbach's alpha 0.89. Bartlett's test significance level (p < 0.001) and KMO coefficient of 0.72 indicated good adequacy for structure. Internal consistency coefficients (Cronbach's alpha) were good for abdominal pain: 0.84; abdominal bloating: 0.73; flatulence: 0.76; heartburn: 0.81, and low for reflux: 0.54.

conclusionThe CFAbd-Score was adapted to the Brazilian spoken Portuguese and demonstrated content and semantic equivalence. The final version showed appropriate validity, and internal consistency, preserving the psychometric properties of the original version.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonCystic FibrosisGastrointestinal DiseasesPsychometricsQuality of LifeTranslationsAdolescentBrazilCase-Control StudiesChildFemaleHumansMaleReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesYoung AdultCystic fibrosisGastrointestinal tractPatient-reported outcome measuresQuality of lifeQuestionnaireValidation study

Identifiers

PMID39134095
PMCPMC11763617

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.