Evidence map›Paper›PMID 39060512›Full record

ArticleDysphagia2025

Validation of the European Portuguese Version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale.

Isabel Silva-Carvalho, Adriana Martins, Susana Vaz Freitas, Laetitia Teixeira, Luís Meireles, Isabel Pedroto

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Dysphagia, 2025. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Physiological barriers to oral intake in survivors of critical illness: A scoping review.Nutrition in clinical practice : official publication of the American Society for Parenteral and Enteral Nutrition · 2026
    Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Isabel Silva-CarvalhoNeurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal. imscarvalho@gmail.com.ORCID 0000-0002-3268-6102
Adriana MartinsSurgery Department, ENT, Unidade Local de Saúde Gaia e Espinho- Centro de Reabilitação do Norte, Avenida Infante Sagres, 349, Valadares, 4405-565, Portugal.
Susana Vaz FreitasNeurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, ESS.IPP.LIAAD - INESC TEC, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal.
Laetitia TeixeiraInstituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Rua Jorge de Viterbo Ferreira, 228, Porto, 4050-313, Portugal.
Luís MeirelesNeurosciences Department, ENT, Centro Hospitalar Universitário de Santo António, Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal.
Isabel PedrotoMedicine Department, Gastroenterology, ,Centro Hospitalar Universitário de Santo António, , Instituto de Ciências Abel Salazar, Largo Professor Abel Salazar, Porto, 4099-001, Portugal.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

This study aimed to validate the Yale Pharyngeal Residue Severity Rating Scale's European Portuguese version and investigate the impact of rater experience. The scale measures the severity of residue in the vallecula and pyriform sinus. Ninety Fiberoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing images were selected after consensus and proposed to 13 raters who were asked to assess the severity of pharyngeal residue (PR) in each image in two moments with an interval of two weeks. The raters were divided by years of experience conducting the Fiberoptic Endoscopic Evaluation of Swallowing and in experience using severity scales for residues. Construct validity, inter-rater, and intra-rater reliability were assessed by kappa statistics. The original English scale was translated into European Portuguese using a forward-backward method for validation. The scale reliability was strong, with an elevated intra-rater internal consistency for vallecula (Cronbach's alpha = 0.982) and pyriform sinus (Cronbach's alpha = 0.922). Inter-rater reliability for raters was equally significant and high for vallecula (0.613 for first assessment and 0.604 for second assessment) and pyriform sinus (0.558 for first assessment and 0.509 for second assessment) or for raters with experience using Yale Pharyngeal Severity Rating Scale (vallecula with 0.832 for first assessment and 0.717 for second assessment and pyriform sinus with 0.856 for first assessment and 0.714 for second assessment).The European Portuguese version of the Yale Pharyngeal Severity Rating Scale is a valid, reliable instrument for scoring the location and severity of pharyngeal residue in the context of fiberoptic endoscopic evaluation of swallowing.

Indexed as

Deglutition DisordersPyriform SinusSeverity of Illness IndexEndoscopyFiber Optic TechnologyPharynxPortugalReproducibility of ResultsDeglutition disordersFiberoptic endoscopic evaluation of swallowingPharyngeal residueTherapy

Identifiers

PMID39060512
PMCPMC11893621

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.