Evidence map›Paper›PMID 39045917›Full record

ArticleRevista do Colegio Brasileiro de Cirurgioes2024

Translation and cross-cultural adaptation of the Mayo High Performance Team Scale (MHPTS) into Brazilian Portuguese.

Marcos Maciel Candido Justino Dos Santos, Sara Fiterman Lima, Alexandre Slullitel, Nelson Gonçalves DE Oliveira, Elaine Cristina Negri Santos, Eduardo Cruz Araújo, Danielle Bruginski, Gerson Alves Pereira Júnior

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Revista do Colegio Brasileiro de Cirurgioes, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Marcos Maciel Candido Justino Dos Santos- Universidade de São Paulo, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação HRAC - Bauru - SP - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-6539-9532
Sara Fiterman Lima- Universidade Federal do Maranhão, Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva - São Luís - MA - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-0015-3413
Alexandre Slullitel- Universidade de São Paulo, Programa de Pós-Graduação ACCEPT - São Paulo - SP - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-3770-4290
Nelson Gonçalves DE Oliveira- Universidade de São Paulo, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação HRAC - Bauru - SP - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0002-9968-1074
Elaine Cristina Negri Santos- Universidade do Oeste Paulista - UNOESTE, Curso de Medicina - Preaidente Prudente - SP - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-8665-1936
Eduardo Cruz Araújo- Carefy - Ribeirão Preto - SP - Brasil.ORCID http://orcid.org/0009-0001-6827-4193
Danielle Bruginski- Faculdades Pequeno Príncipe - Curitiba - PR - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0001-6864-6295
Gerson Alves Pereira Júnior- Universidade de São Paulo, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Reabilitação HRAC - Bauru - SP - Brasil.ORCID http://orcid.org/0000-0003-3920-3000

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectivedescribe the process of translation and cross-cultural adaptation of the Mayo High Performance Team Scale into Brazilian Portuguese.

methoddescriptive study of validation and cross-cultural adaptation of the scale, carried out virtually, following assumptions proposed by Beaton and collaborators. It had a sample of 40 experts, and carried out two rounds, one for validation and one for final assessment.

resultsafter following all translation steps, the scale was presented to the committee of experts who reached a consensus (IVC between 0.9 and 1.0) that there was no discrepancy, after evaluating the semantic, idiomatic, experiential and conceptual equivalences between the original scale and the translated version.

conclusionThe Brazilian Portuguese version of the MHPTS was adequately translated and validated, revealing excellent potential for use in clinical simulation contexts for multidisciplinary scenarios.

Indexed as

Cultural CharacteristicsTranslationsBrazilClinical CompetenceHumansPatient Care Team

Identifiers

PMID39045917
PMCPMC11449519

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.