Posterior fossa Hodgkin's lymphoma radiographically mimicking an arteriovenous malformation: illustrative case.

backgroundIntracranial Hodgkin's lymphoma (HL) is an exceedingly rare condition that is at an increased risk of misdiagnosis and mismanagement, especially when initial radiographic evidence points to an alternative pathology. OBSERVATIONS: The authors describe the case of a 75-year-old female who presented with a posterior fossa lesion initially concerning for a vascular malformation on computed tomography imaging due to perilesional hypervascularity. Subsequent angiography revealed a developmental venous anomaly (DVA) but no arteriovenous shunting. The patient's clinical history combined with magnetic resonance imaging findings prompted a tissue biopsy, which demonstrated a rare case of central nervous system (CNS) HL. The neoangiogenesis of this CNS HL with an adjacent DVA contributed to the original radiographic misdiagnosis of an arteriovenous malformation. HL's angiogenic potential, coupled with the proangiogenic environment induced around DVAs, may have contributed to this rare CNS HL metastasis to the cerebellum. The potential misdiagnosis of posterior fossa CNS HL has also been seen in several prior cases reviewed herein. LESSONS: Hypervascular tumors, especially when associated with an adjacent DVA, should also be considered when first evaluating suspected intracranial vascular lesions. Although rare, CNS HL should be included in the differential diagnosis for patients with a prior history of HL. https://thejns.org/doi/10.3171/CASE24238.