ArticleAfrican journal of emergency medicine : Revue africaine de la medecine d'urgence2024
UPESI: Swahili translation of the FAST acronym for stroke awareness campaigns in East Africa.
Article in African journal of emergency medicine : Revue africaine de la medecine d'urgence, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
2 citing papers in PubMed.
- Examining Stroke Symptom Messages Implemented Globally: A Need for Contextually Relevant Stroke Symptom Messaging.Journal of nursing scholarship : an official publication of Sigma Theta Tau International Honor Society of Nursing · 2026Article
- Implementing Acute Stroke Services in Sub-Saharan Africa: Steps, Progress, and Perspectives from the Tanzania Stroke Project.Cerebrovascular diseases extra · 2025Article
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
Introduction: Despite stroke being a leading cause of death and disability in sub-Saharan Africa, stroke awareness remains a major hurdle to early stroke response and care in the region. To improve stroke awareness, we endeavoured to borrow a leaf from initiatives in high-income countries, beginning with the translation and dissemination of the acronym, FAST (Face, Arms, Speech, Time) to Swahili. Methods: We formed a translation group consisting of two stroke physicians, one nurse and two professional translators, all native Swahili speakers. Forward translation of the original document from English to Swahili was done by one Swahili translator; followed by a backward translation by another translator. Clinician reviews and cognitive reviews were then done, and a final translation was developed. Results: We developed the acronym UPESI, a Swahili translation of the word, FAST. The acronym stands for Conclusion: The result of this process is a Swahili translation of the FAST tool for stroke awareness campaigns. The translation will improve communication during stroke campaigns and increase awareness of stroke.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.