Evidence map›Paper›PMID 38826505›Full record

ArticlePatient preference and adherence2024

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Psychometric Properties of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR) for Use in Arabic-Speaking Patients in Saudi Arabia.

Shiekha S Alaujan, Haya M Almalag, Saja H Almazrou, Nora A Alkhudair, Faris A Alodaibi, Mohammed A Omair

Abstract read
In one paragraph

Article in Patient preference and adherence, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Shiekha S AlaujanClinical Pharmacy Department, College of Pharmacy, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.ORCID 0000-0003-1973-6870
Haya M AlmalagClinical Pharmacy Department, College of Pharmacy, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.ORCID 0000-0001-8531-556X
Saja H AlmazrouClinical Pharmacy Department, College of Pharmacy, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.ORCID 0000-0002-9307-2913
Nora A AlkhudairClinical Pharmacy Department, College of Pharmacy, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.ORCID 0000-0002-5998-4345
Faris A AlodaibiRehabilitation Sciences Department, College of Applied Medical Sciences, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.ORCID 0000-0003-4471-768X
Mohammed A OmairRheumatology Unit, Department of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia.ORCID 0000-0002-9373-5473

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background/Aim: Fibromyalgia (FM) is a complex and debilitating condition that significantly impacts patients' daily lives. The continuous assessment of the impact and severity of FM is essential to manage the condition effectively. Assessment tools in Arabic are lacking for use in Saudi Arabia, which might lead to ineffective management. This study aimed to translate and cross-culturally adapt and validate the Arabic version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR). Methods: Following translation guidelines, 2 Arabic translators and 2 English-certified translators performed forward and backward translations of the FIQR. In a cross-sectional study design, the questionnaire was piloted with 5 participants and then subjected to cognitive interviews and psychometric analysis. Participants were FM patients recruited from a University Hospital in Riyadh and FM support groups in Saudi Arabia. The internal consistency, and reliability using the Cronbach α and interclass correlation coefficient (ICC) of 2-week test-retest, and criterion validity were evaluated. Results: The results included a total of 42 participants with FM. Six minor modifications were made during the stepwise translation of the questionnaire. The Arabic version of the FIQR had good internal consistency and test-retest reliability, with a Cronbach α of 0.855 for the physical functioning domain, 0.663 for overall well-being, 0.803 for symptoms, and 0.895 for the total FIQR, and the Pearson correlation coefficient of the ICC for physical functioning was 0.769 (95% confidence interval (CI), 0.541-0.884) for the overall well-being domain, 0.555 (95% CI, 0.129-0.772) for the symptoms domain, and 0.720 (95% CI, 0.370-0.868) and 0.794 (95% CI, 0.579-0.899) for the total FIQR score ( Conclusion: The Arabic version of the FIQR is a valid, reliable, and practical tool for assessing the impact of FM on Arabic-speaking patients and potentially contributing to the improvement of FM outcomes.

Indexed as

Arabiccross-cultural adaptationfibromyalgiatranslationvalidationvalidation studies

Identifiers

PMID38826505
PMCPMC11141575

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.