Evidence map›Paper›PMID 38488106›Full record

ArticleAnales del sistema sanitario de Navarra2024

[Spanish version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire: cross-cultural adaptation and validation in nursing aides].

Laura Mateos-González, Julio Rodríguez-Suárez, Jose Antonio Llosa, Esteban Agulló-Tomás

Abstract readEnglish AbstractLecture
In one paragraph

Article in Anales del sistema sanitario de Navarra, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 9 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
9citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

9 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Observational
  3. Article
  4. Article
  5. Observational
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Laura Mateos-GonzálezUniversidad de Oviedo. mateoslaura@uniovi.es.
Julio Rodríguez-SuárezUniversidad de Oviedo. rodriguezsjulio@uniovi.es.
Jose Antonio LlosaUniversidad de Oviedo. jose.a.llosa@gmail.com.
Esteban Agulló-TomásUniversidad de Oviedo. estomas@uniovi.es.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe aim of this study is to translate, culturally adapt, and validate a Spanish version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire for a sample of nursing assistant aides.

methodsThe questionnaire was translated and culturally adapted. Next, it was included in a battery of tests that was completed by 526 nursing assistants working in residential care homes in the Principality of Asturias (Spain). To assess its validity, the Exploratory Factor Analysis and the Confirmatory Factor Analysis were used. The internal consistency was estimated with McDonald's Omega coefficient (?), complemented by the test-retest reliability analysis through the intraclass correlation coefficient. The validity of the criteria was established by the correlation between total score on the test and quality of life measures, job insecurity and psychological demand, and social support at work.

resultsThe Exploratory Factor Analysis and Confirmatory Factor Analysis adjustment indices confirmed it is a unidimensional test. The internal consistency values indicated very high reliability (? = 0.81). Similarly, the intraclass correlation coefficient showed statistically significant values and an excellent correlation coefficient (r = 0.95). The validity of the criteria showed a statistically significant correlation with all the constructs studied, particularly with quality of life.

conclusionsThis Spanish version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire has good psychometric qualities for a population of nursing aides and therefore may be a valid and reliable tool for assessing musculoskeletal disorders.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonMusculoskeletal DiseasesHumansPsychometricsQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and Questionnaires

Identifiers

PMID38488106
PMCPMC11016339

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-SA
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.