Evidence map›Paper›PMID 38482046›Full record

ArticlePatient related outcome measures2024

Translation and Cross-Cultural Adaptation into French of the Harris Hip Score and the Modified Harris Hip Score.

Hugo Bothorel, Anthony Pernoud, Panayiotis Christofilopoulos

Abstract read
In one paragraph

Article in Patient related outcome measures, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 7 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
7citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

7 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Hugo BothorelResearch Department, la Tour Hospital, Geneva, Switzerland.
Anthony PernoudResearch Department, la Tour Hospital, Geneva, Switzerland.ORCID 0000-0001-5046-5031
Panayiotis ChristofilopoulosDepartment of Orthopaedics and Trauma Surgery, La Tour Hospital, Geneva, Switzerland.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Purpose: The objective of this study was to develop a cross-cultural adaptation and translation into French of the original Harris Hip Score (HHS) and the modified Harris Hip Score (mHHS). Patients and Methods: The translation and cultural-adaptation of the questionnaire were performed following a 10-step process as recommended by the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR). During the cognitive debriefing, each item of the questionnaire has been rated between 1 and 10 according to the comprehension level of 8 patients who underwent total hip arthroplasty. Results: The cross-cultural adaptation process required the modification of the walking distance item by converting the number of blocks into meters but also in walking time (minutes). All the different steps have been performed without any other important changes on the translated questionnaire which has been found highly understandable by interviewed patients (9.6 ± 1.1). Conclusion: This study successfully reports the French version development of the original HHS (HHS-Fr) and its modified patient-reported version (mHHS-Fr), thereby providing to clinicians a standardised version for the evaluation of French-speaking patients suffering from hip osteoarthritis.

Indexed as

Frenchhiposteoarthritispatient-reported outcome measurePROM

Identifiers

PMID38482046
PMCPMC10933525

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.