Evidence map›Paper›PMID 38470661›Full record

ArticleHealthcare (Basel, Switzerland)2024

Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Feasibility of the NHPT-E of Manual Dexterity for the Spanish Population.

Gema Moreno-Morente, Miriam Hurtado-Pomares, Alicia Sánchez-Pérez, M Carmen Terol-Cantero

Registry-linked trialAbstract read
In one paragraph

Article in Healthcare (Basel, Switzerland), 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. It is linked to trial NCT06949449 (Upper Limb Functional Capacity in Individuals Diagnosed With Mental Disorders), which is not on this map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

NCT06949449 completednot on this map

Upper Limb Functional Capacity in Individuals Diagnosed With Mental Disorders: A Cross-Sectional Study

TypeobservationalSponsorUniversidad de BurgosRan2024 to 2025Enrolled38ConditionsMental Health, Multiple Sclerosis
3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Gema Moreno-MorenteDepartment of Pathology and Surgery, Universidad Miguel Hernández de Elche, 03550 Alicante, Spain.ORCID 0009-0008-1386-1535
Miriam Hurtado-PomaresDepartment of Pathology and Surgery, Universidad Miguel Hernández de Elche, 03550 Alicante, Spain.ORCID 0000-0003-2186-8821
Alicia Sánchez-PérezDepartment of Pathology and Surgery, Universidad Miguel Hernández de Elche, 03550 Alicante, Spain.ORCID 0000-0001-9444-8516
M Carmen Terol-CanteroDepartment of Behavior and Health, Miguel Hernández University of Elche, 03550 Alicante, Spain.ORCID 0000-0002-3445-8883

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

The Nine-Hole Peg Test (NHPT) is considered a "gold standard" for the measurement of manual dexterity. The aim of this study was the translation and culturally adapting the original version of the NHPT. MATERIALS AND

methodsThe adaptation was carried out following the standardized translation-retrotranslation guidelines and procedures referred to in the literature and in the International Test Commission (CIT). The final Spanish version of the NHPT (NHPT-E) was administered to 40 healthy adults. We evaluated its feasibility by means of a questionnaire elaborated according to Iraossi's checklist proposal for the pilot test process.

resultsModifications of expression in the grammatical mode of the verbs were performed, as well as the adaptation of some terms used in the three sections of the original version of the test (General Information, Installation, and Application Instructions). In the pilot study, for 95% of the participants, the NHPT-E is a comfortable test to take, and, for 100% of the evaluators, the test includes all the necessary information, with clear instructions and interpretation of the results.

conclusionsThe cross-cultural adaptation and pilot study enabled the development of a suitable and viable version of the NHPT-E for use in the Spanish population.

Indexed as

adaptationassessmentfeasibilitymanual dexteritynine-hole peg testSpanish

Identifiers

PMID38470661
PMCPMC10930797

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.