A cross-cultural examination of temporal orientation through everyday language on social media.

Past research has shown that culture can form and shape our temporal orientation-the relative emphasis on the past, present, or future. However, there are mixed findings on how temporal orientations vary between North American and East Asian cultures due to the limitations of survey methodology and sampling. In this study, we applied an inductive approach and leveraged big data and natural language processing between two popular social media platforms-Twitter and Weibo-to assess the similarities and differences in temporal orientation in the United States of America and China, respectively. We first established predictive models from annotation data and used them to classify a larger set of English Twitter sentences (NTW = 1,549,136) and a larger set of Chinese Weibo sentences (NWB = 95,181) into four temporal catetories-past, future, atemporal present, and temporal present. Results show that there is no significant difference between Twitter and Weibo on past or future orientations; the large temporal orientation difference between North Americans and Chinese derives from their different prevailing focus on atemporal (e.g., facts, ideas) present (Twitter) or temporal present (e.g., the "here" and "now") (Weibo). Our findings contribute to the debate on cultural differences in temporal orientations with new perspectives following a new methodological approach. The study's implications call for a reevaluation of how temporal orientation is measured in cross-cultural studies, emphasizing the use of large-scale language data and acknowledging the atemporal present category. Understanding temporal orientations can guide effective cross-cultural communication strategies to tailor approaches for different audience based on temporal orientations, enhancing intercultural understanding and engagement.