Evidence map›Paper›PMID 38407682›Full record

ArticleJournal of patient-reported outcomes2024

Electronic adaptation and danish cross-cultural translation of PEmb-QoL and VEINES-QoL/Sym for patients with venous thromboembolism.

Stine Foged Lindegaard, Anette Arbjerg Højen, Nanna Rolving

Registry-linked trialOpen access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Journal of patient-reported outcomes, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. It is linked to trial NCT06037096 (Implementation of a Structured Post-pulmonary Embolism Follow-up Model in a Danish Hospital Setting), which is not on this map. Cited by 4 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
4citing papers in PubMed
2.7field-weighted citation impact, top 12% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

NCT06037096 narecruitingnot on this map

Implementation of a Structured Post-pulmonary Embolism Follow-up Model in a Danish Hospital Setting

TypeinterventionalSponsorAalborg University HospitalRan2022 to 2026Enrolled2,000ConditionsPulmonary EmbolismArmsAttend-PE model
3 · Its place in the literature

Who cites it

4 citing papers in PubMed, 5 citations in OpenAlex.

  1. Capturing the late complications of venous thromboembolism.Research and practice in thrombosis and haemostasis · 2026
    Review
  2. Article
  3. Article
  4. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors at 2 institutions in 1 country.

Stine Foged LindegaardDanish Center for Health Services Research, Aalborg University Hospital and Aalborg University , Aalborg, Denmark.
Anette Arbjerg HøjenDanish Center for Health Services Research, Aalborg University Hospital and Aalborg University , Aalborg, Denmark.
Nanna RolvingDepartment of Physical and Occupational Therapy, Aarhus University Hospital, Palle Juul-Jensens Boulevard 99, Aarhus N, 8200, Denmark. Nanna.Rolving@rm.dk.ORCID 0000-0001-9195-7278
Aalborg University Hospital · DKAarhus University Hospital · DK

Funding

Novo Nordisk Fonden NNF21OC0072631The Danish Heart Foundation 21-R153-A9878-22185
6 · The paper itself

Abstract

purposeMost patient-reported outcome (PROs) used in thrombosis research and clinical practice are delivered using technology like online questionnaires. However, only few have undergone formal electronic adaptation from paper to digital versions, threatening the validity and reliability of the PROs. The present study aimed to perform an electronic adaption and cross-cultural translation of two PROs measuring health-related quality of life in a Danish cohort of patients with venous thrombosis (VTE), specifically the VEINES-QoL/Sym questionnaire and the PEmb-QoL questionnaire.

methodsThe electronic adaption and cross-cultural translation processes followed the international guidelines recommended by ISPOR. The migration of the questionnaires from paper to electronic versions was conducted in the Research Electronic Data Capture (REDCap). Following approval of the electronically adapted and translated versions, a pretest of the questionnaires was performed by cognitive interviewing patients with VTE recruited from a hospital setting.

resultsNine men and ten women between the age of 19 and 73 years participated in cognitive interviews. The questionnaires were successfully adapted from paper to electronic versions, and during the migration process only a few modifications to the content and format were made. Most comments were related to technicalities, e.g. touch functions and checkboxes. The cross-cultural translation of both questionnaires was satisfactory, as only minor rephrasing was required.

conclusionsThe original and Danish version of VEINES-QoL/Sym and PEmb-QoL were successfully adapted into electronic versions and are ready to share for REDCap users. Furthermore, the Danish versions of the two questionnaires have shown satisfactory face validity.

Indexed as

Venous ThromboembolismAdultAgedCross-Cultural ComparisonDenmarkElectronicsFemaleHumansMaleMiddle AgedQuality of LifeReproducibility of ResultsYoung AdultCross-cultural translationElectronic adaptationPulmonary embolismQuality of life

Identifiers

PMID38407682
PMCPMC10897079
OpenAlexW4392163737

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.