Evidence map›Paper›PMID 38292815›Full record

ArticleClinical parkinsonism & related disorders2024

Validation of the Kazakh version of the movement disorder Society-Unified Parkinson's disease rating scale.

Saltanat Abdraimova, Zhanybek Myrzayev, Altynay Karimova, Altynay Talgatkyzy, Talgat Khaibullin, Gulnaz Kaishibayeva, Sandugash Elubaeva, Karlygash Esembekova, Dongrak Choi, Pablo Martinez-Martin and 6 more

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Clinical parkinsonism & related disorders, 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
0.4field-weighted citation impact, top 44% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed, 1 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. The Importance of Standardized Assessment.Movement disorders clinical practice · 2024
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

16 authors at 10 institutions in 4 countries.

Saltanat AbdraimovaSouth Kazakhstan Medical Academy, Department of Neurology, Psychiatry, Rehabilitology and Neurosurgery, Shymkent, Kazakhstan.
Zhanybek MyrzayevInternational Research Institute of Postgraduate Education, Department of Neurosurgery and Neurology, Almaty, Kazakhstan.
Altynay KarimovaKazakh National University n.a. Al-Farabi, Department of Biomedicine, Biophysics and Neuroscience, Almaty, Kazakhstan.
Altynay Talgatkyzy"Semey Medical University", Department of Neurology, Ophthalmology, and Otorhinolaryngology, Semey, Kazakhstan.
Talgat Khaibullin"Semey Medical University", Department of Neurology, Ophthalmology, and Otorhinolaryngology, Semey, Kazakhstan.
Gulnaz KaishibayevaInstitute of Neurology and Neurorehabilitation n.a. Smagul Kaishibayev, Almaty, Kazakhstan.
Sandugash ElubaevaNazarbayev University, Graduate School of Education (NU GSE), Educational Leadership (School Education), Astana, Kazakhstan.
Karlygash EsembekovaNazarbayev Intellectual School of Physics and Mathematics, Semey, Kazakhstan.
Dongrak ChoiDepartment of Biostatistics and Bioinformatics, Duke University, Durham, NC, USA.
Pablo Martinez-MartinCenter for Networked Biomedical Research in Neurodegenerative Diseases (CIBERNED), Carlos III Institute of Health, Madrid, Spain.
Christopher G GoetzDepartment of Neurological Sciences, Rush University Medical Center, Chicago, IL, USA.
Glenn T StebbinsDepartment of Neurological Sciences, Rush University Medical Center, Chicago, IL, USA.
Sheng LuoDepartment of Biostatistics and Bioinformatics, Duke University, Durham, NC, USA.
Chingiz ShashkinInternational Research Institute of Postgraduate Education, Department of Neurosurgery and Neurology, Almaty, Kazakhstan.
Nazira ZharkinbekovaSouth Kazakhstan Medical Academy, Department of Neurology, Psychiatry, Rehabilitology and Neurosurgery, Shymkent, Kazakhstan.
Rauan KaiyrzhanovSouth Kazakhstan Medical Academy, Department of Neurology, Psychiatry, Rehabilitology and Neurosurgery, Shymkent, Kazakhstan.
Duke University · USInternational Information Technologies University · KZRush University Medical Center · USSemey Medical University · KZSouth Kazakhstan Medical Academy · KZAl-Farabi Kazakh National University · KZBiomedical Research Networking Center on Neurodegenerative Diseases · ESNazarbayev University · KZQueen Mary University of London · GBSatbayev University · KZ

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background and Purpose: The International Movement Disorder Society revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS) is widely used in the assessment of the severity of Parkinson's disease (PD). This study aimed to validate the Kazakh version of the MDS-UPDRS, explore its dimensionality, and compare it to the original English version. Methods: The validation was conducted in three phases: first, the English version of the MDS-UPDRS was translated into Kazakh and thereafter back-translated into English by two independent teams; second, the Kazakh version underwent a cognitive pretesting; third, the Kazakh version was tested in 360 native Kazakh-speaking PD patients. Both confirmatory and exploratory factor analyses were performed to validate the scale. We calculated the comparative fit index (CFI) for confirmatory factor analysis and used unweighted least squares for exploratory factor analysis. Results: The CFI was higher than 0.90 for all parts of the scale, thereby meeting the pre-set threshold for the official designation of a validated translation. Exploratory factor analysis also showed that the Kazakh MDS-UPDRS has the analogous factors structure in each part as the English version. Conclusions: The Kazakh MDS-UPDRS had a consistent overall structure as the English MDS-UPDRS, and it was designated as the official Kazakh MDS-UPDRS, which can reliably be used in the Kazakh-speaking populations. Presently, Kazakhstan stands as the sole country in both Central Asia and Transcaucasia with an MDS-approved translated version of the MDS-UPDRS. We expect that other Central Asian and Transcaucasian countries will embark on the MDS Translation Program for MDS-UPDRS in the near future.

Indexed as

MDS-UPDRSParkinson’s DiseaseRating scaleValidation

Identifiers

PMID38292815
PMCPMC10826294
OpenAlexW4390640135

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.