Evidence map›Paper›PMID 38179573›Full record

ArticleFrontiers in public health2023

Supporting health education policies: translation, cross-cultural adaptation and validation of a health literacy instrument, in French.

Céline Clément, Virginie-Eve Lvovschi, Elise Verot, Benjamin du Sartz de Vigneulles, Adeline Darlington-Bernard, Denis Bourgeois, Michel Lamure, Flavia Vitiello, Claude Dussart, Florence Carrouel

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in public health, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
0.7field-weighted citation impact, top 29% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed, 3 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors at 3 institutions in 1 country.

Céline Clément *Laboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Virginie-Eve Lvovschi *Laboratory "Research on Healthcare Performance" (RESHAPE), INSERM U1290, University Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France.
Elise VerotLaboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Benjamin du Sartz de VigneullesLaboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Adeline Darlington-BernardLaboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Denis BourgeoisLaboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Michel LamureLaboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Flavia VitielloLaboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Claude Dussart *Laboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Florence Carrouel *Laboratory "Health, Systemic, Process" Laboratory (P2S), UR4129, University Claude Bernard Lyon 1, University of Lyon, Lyon, France.
Université Claude Bernard Lyon 1 · FRUniversité Jean Monnet · FRHealth Services and Performance Research Laboratory · FR

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background: Oral health is a fundamental human right and is inseparable and indivisible from overall health and well-being. Oral Health Literacy (OHL) has been proved to be fundamental to promoting oral health and reducing oral health inequalities. To our knowledge, no OHL instrument to evaluate OHL level is currently validated in French language despite the fact it is the fifth most widely spoken languages on the planet. The Oral health literacy Instrument (OHLI) appears to be the most interesting OHL instrument to adapt into French because it is already available in English, Spanish, Russian, Malaysian, and it contains both reading comprehension and numeracy sections. Its psychometric properties have been rated as adequate. Objective: The aim of this study was to translate and adapt cross-culturally the OHLI into French, to evaluate its psychometric properties and to compare its results to oral health knowledge. Method: This study followed and applied well-established processes of translation, cross-cultural adaptation and validation, based on the recommendations of the World Health Organization guidelines and on the Consensus-Based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments (COSMIN) study design checklist for patient-reported outcomes. Two psychometric assessments were planned, the comparison of OHLI-F scores according to education level and frequency of dental visits, and the test-retest reliability of the OHLI-F. Results: A total of 284 participants answered the OHLI-F. The OHLI-F scores were significantly different between participants with different levels of education and frequency of dental visits ( Conclusion: The OHLI-F has demonstrated adequate psychometric properties and can therefore be used to measure oral health literacy in French-speaking populations.

Indexed as

Health LiteracyCross-Cultural ComparisonEducational StatusHumansLanguagePolicyReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesFranceliteracyoral diseasepublic healthquestionnairevalidation

Identifiers

PMID38179573
PMCPMC10764472
OpenAlexW4390056591

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.