Development and validation of the provider assessed quality of consultations with language interpretation scale (PQC-LI).

objectiveWith the growing immigrant communities in the western world, there is an urgent need to address language barriers to care, and health disparities as a whole. Studies on limited English proficiency patients (LEP) have focused on patient perspectives of office visits, however little is known about health care provider perspectives of medical visits using interpretive services. We aimed to develop a pragmatic brief questionnaire for assessing providers' views of the quality of communication in outpatient visits with patients with LEP. The questionnaire was validated in a cross-sectional study (n = 99) using principal component analyses (PCA) with oblimin rotation. Internal consistency was analyzed using Cronbach's alpha.

resultsBased on theory and literature, a seven-item scale was developed that captures two relevant concepts: (1) Provider - patient interaction during the consultation and (2) perceived quality of translation. The questionnaire was used to assess 99 LEP consultations and demonstrated good feasibility in a clinical setting. PCA revealed the two theory-based components with good factor loadings and internal consistency of α = 0.77. These preliminary results indicate that the questionnaire provides medical professionals with a validated tool to evaluate LEP patient encounters. Further confirmatory validation of the Provider-assessed Quality of Consultations with Language Interpretation (PQC-LI) in larger samples is warranted.