Evidence map›Paper›PMID 38167406›Full record

ArticleAdvances in rheumatology (London, England)2024

Translation, transcultural adaptation into Brazilian Portuguese and concurrent validity of the rheumatoid arthritis assessment scale (RAKAS-13/Brazil).

Lindomar Mineiro, Tamires Terezinha Gallo da Silva, Silvia Regina Valderramas, Sergio Candido Kowalski, Eduardo Dos Santos Paiva, Anna Raquel Silveira Gomes

Open access · diamondAbstract read
In one paragraph

Article in Advances in rheumatology (London, England), 2024. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Not yet cited in PubMed.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
0citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact, top 100% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

0 citing papers in PubMed, 0 citations in OpenAlex.

No citing paper in PubMed yet.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors at 2 institutions in 2 countries.

Lindomar MineiroPhysical Education Program, Federal University of Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil. mineiro.lindomar@gmail.com.ORCID 0000-0003-0752-4029
Tamires Terezinha Gallo da SilvaPhysical Education Program, Federal University of Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil.
Silvia Regina ValderramasInternal Medicine and Health Sciences, Department of Prevention and Rehabilitation in Physical Therapy, Federal University of Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil.
Sergio Candido KowalskiUFPR, Faculty of Health Sciences of HEI, McMaster University, Hamilton, Canada.
Eduardo Dos Santos PaivaRheumatology, Internal Medicine Department, Federal University of Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil.ORCID 0000-0001-5173-1581
Anna Raquel Silveira GomesPrevention and Rehabilitation in Physical Therapy Department, Masters and PhD Programs in Physical Education, Federal University of Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil.
Universidade Federal do Paraná · BRMcMaster University · CA

Funding

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior 001
6 · The paper itself

Abstract

backgroundKnowledge of patients about Rheumatoid Arthritis (RA) is a necessary aspect to better approach self-management support in a patient-centered manner. The research instrument known as the Rheumatoid Arthritis Knowledge Assessment Scale (RAKAS), consisting of 13 items, is simple, reliable and reproducible, and can be applied in both clinical practice and research protocols.

objectiveThis study aimed to translate and culturally adapt the RAKAS vocabulary into Brazilian Portuguese and to evaluate its concurrent validity.

methodsThe RAKAS was translated into Brazilian Portuguese and administered to 52 elderly women with RA recruited between May 2021 and May 2022. Concurrent validity was assessed using the Spearman's correlation coefficient between RAKAS and Patient Knowledge Questionnaire (PKQ).

resultsThe participants considered RAKAS-13/BRAZIL easy to understand and did not report any doubts in answering the final version. Concurrent validity of the RAKAS-13/BRAZIL was low compared to the PKQ (ρ = 0.283, p = 0.038).

conclusionThe Brazilian Portuguese version of the RAKAS (RAKAS-13/BRASIL) proved to be a questionnaire that was easy and quick to administer to assess patient knowledge about Rheumatoid Arthritis, despite its low correlation with the PKQ in the present study.

Indexed as

Arthritis, RheumatoidCross-Cultural ComparisonAgedBrazilFemaleHumansReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesPatient educationPatient Health QuestionnaireRheumatic DiseaseRheumatoid arthritisSelf care

Identifiers

PMID38167406
PMCPMC13488765
OpenAlexW4390499732

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.