Evidence map›Paper›PMID 38131686›Full record

ArticleClinics and practice2023

The Translation, Validation and Cultural Adaptation of Questionnaires Assessing the Quality of Life and Fatigue among Patients with Sjogren's Syndrome for the Romanian Context.

Denise-Ani Mardale, Daniela Opriș-Belinski, Violeta Bojincă, Mihai Bojincă, Emilia Păsăran, Ioana Săulescu, Florian Berghea, Andra Bălănescu

Abstract read
In one paragraph

Article in Clinics and practice, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Observational
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Denise-Ani MardaleFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.
Daniela Opriș-BelinskiFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.ORCID 0000-0003-3883-9672
Violeta BojincăFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.
Mihai BojincăFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.
Emilia PăsăranFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.
Ioana SăulescuFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.
Florian BergheaFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.
Andra BălănescuFaculty of Medicine, 'Carol Davila' University of Medicine and Pharmacy, 050474 Bucharest, Romania.ORCID 0000-0003-0688-9173

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

About 70% of patients with Sjogren's syndrome suffer from fatigue, and for a large proportion of patients, it is one of the most noticeable manifestations leading to disability. To date, no study has been conducted in Romania to determine the quality of life of patients and the impact of fatigue in patients with Sjogren's syndrome. The present work proposes the translation, cultural adaptation, and validation of two questionnaires for the Romanian context, namely the 'Profile of Fatigue and Discomfort-Sicca Symptoms Inventory' (PROFAD-SSI-SF) and 'Primary Sjogren's Syndrome-Quality of Life' (PSS-QoL), whose purpose is to assess quality of life and fatigue in patients with Sjogren's syndrome. These two questionnaires were administered to 52 patients with Sjogren's syndrome diagnosed according to the 2016 ACR-EULAR criteria. Subsequently, the conceptual, semantic, and operational analyses of the data were performed with the aim of cultural adaptation. The data obtained were statistically analyzed using indices of measurement accuracy such as internal consistency. Based on statistical analyses, this pilot study shows that the Romanian versions of the PROFAD-SSI and PSS-QoL questionnaires are as reliable as their English counterparts.

Indexed as

fatiguequality of lifequestionnaireSjogren’s syndrometranslation

Identifiers

PMID38131686
PMCPMC10742904

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.