Evidence map›Paper›PMID 38053055›Full record

Observational studyBMC geriatrics2023

Cross-cultural adaption and inter-rater reliability of the Swedish version of the updated clinical frailty scale 2.0.

Henrik Olsson, Kristina Åhlund, Joakim Alfredsson, David Andersson, Anne-Marie Boström, Susanne Guidetti, Mattias Prytz, Niklas Ekerstad

Abstract readObservational Study
In one paragraph

Observational study in BMC geriatrics, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 5 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
5citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

5 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Mild to moderate frailty among older adults does not affect long-term quality of life or functional outcomes after colon cancer surgery.Colorectal disease : the official journal of the Association of Coloproctology of Great Britain and Ireland · 2026
    Observational
  4. Article
  5. Observational
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors.

Henrik OlssonDepartment of Research and Development, NU Hospital Group, Trollhättan, Sweden.
Kristina ÅhlundDepartment of Research and Development, NU Hospital Group, Trollhättan, Sweden.
Joakim AlfredssonDepartment of Cardiology and Department of Health, Medicine and Caring Sciences, Unit of Cardiovascular Sciences, Linköping University, Linköping, Sweden.
David AnderssonDepartment of Management and Engineering, Division of Economics, Linköping University, Linköping, Sweden.
Anne-Marie BoströmDepartment of Neurobiology, Division of Nursing, Karolinska Institutet, Care Sciences&Society (NVS), Huddinge, Sweden.
Susanne GuidettiDepartment of Neurobiology, Division of Occupational Therapy, Karolinska Institutet, Care Sciences&Society (NVS), Huddinge, Sweden.
Mattias PrytzDepartment of Surgery, Institute of Clinical Sciences, Sahlgrenska Academy,, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden.
Niklas EkerstadDepartment of Research and Development, NU Hospital Group, Trollhättan, Sweden. niklas.ekerstad@liu.se.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundWorldwide, there is a large and growing group of older adults. Frailty is known as an important discriminatory factor for poor outcomes. The Clinical Frailty Scale (CFS) has become a frequently used frailty instrument in different clinical settings and health care sectors, and it has shown good predictive validity. The aims of this study were to describe and validate the translation and cultural adaptation of the CFS into Swedish (CFS-SWE), and to test the inter-rater reliability (IRR) for registered nurses using the CFS-SWE.

methodsAn observational study design was employed. The ISPOR principles were used for the translation, linguistic validation and cultural adaptation of the scale. To test the IRR, 12 participants were asked to rate 10 clinical case vignettes using the CFS-SWE. The IRR was assessed using intraclass correlation and Krippendorff's alpha agreement coefficient test.

resultsThe Clinical Frailty Scale was translated and culturally adapted into Swedish and is presented in its final form. The IRR for all raters, measured by an intraclass correlation test, resulted in an absolute agreement value among the raters of 0.969 (95% CI: 0.929-0.991) and a consistency value of 0.979 (95% CI: 0.953-0.994), which indicates excellent reliability. Krippendorff's alpha agreement coefficient for all raters was 0.969 (95% CI: 0.917-0.988), indicating near-perfect agreement. The sensitivity of the reliability was examined by separately testing the IRR of the group of specialised registered nurses and non-specialised registered nurses respectively, with consistent and similar results.

conclusionThe Clinical Frailty Scale was translated, linguistically validated and culturally adapted into Swedish following a well-established standard technique. The IRR was excellent, judged by two established, separately used, reliability tests. The reliability test results did not differ between non-specialised and specialised registered nurses. However, the use of case vignettes might reduce the generalisability of the reliability findings to real-life settings. The CFS has the potential to be a common reference tool, especially when older adults are treated and rehabilitated in different care sectors.

Indexed as

FrailtyAgedCross-Cultural ComparisonHumansReproducibility of ResultsSwedenClinical frailty scaleFrailtyInter-rater reliabilityISPOR translationOlder adultsValidation

Identifiers

PMID38053055
PMCPMC10696827

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.