Evidence map›Paper›PMID 37954810›Full record

ArticleCureus2023

Language Barriers in Understanding Healthcare Information: Arabic-Speaking Students' Comprehension of Diabetic Questionnaires in Arabic and English Languages.

Zohair J Gazzaz, Mukhtiar Baig, Mohammed Albarakati, Hanady A Alfalig, Tahir Jameel

Abstract read
In one paragraph

Article in Cureus, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 7 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
7citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

7 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Pooled it
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Zohair J GazzazInternal Medicine, Faculty of Medicine, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Mukhtiar BaigClinical Biochemistry, Faculty of Medicine, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Mohammed AlbarakatiEuropean Languages, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.
Hanady A AlfaligApplied Linguistics, King Saud University, Riyadh, SAU.
Tahir JameelInternal Medicine, Faculty of Medicine, King Abdulaziz University, Jeddah, SAU.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Background Typically, disease-related information is available in English on the internet, and the bulk of medical research journals are likewise published in English. Therefore, in non-English-speaking countries, many people find it challenging to put that knowledge into practice. This study compared Arabic-speaking students' performance on a diabetic questionnaire presented in Arabic with their performance on the same questionnaire in English. Methodology The cross-sectional study was carried out at the King Abdulaziz University, Jeddah. Identical questionnaires in Arabic and English assessing knowledge, attitude, and practices (KAP) on diabetes mellitus (DM) were filled out by Arabic-speaking students. The English version was distributed to the same students four weeks after the Arabic version. A total of 507 students filled out the Arabic questionnaire, and four weeks later, they filled out the English version. Results Students' scores were significantly higher in the knowledge and attitudes domains (

Indexed as

arabic languageattitudediabetes mellitusenglish languageknowledge

Identifiers

PMID37954810
PMCPMC10632778

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.