Evidence map›Paper›PMID 37780154›Full record

ArticleFrontiers in psychology2023

Eye movement corpora in Adyghe and Russian: an eye-tracking study of sentence reading in bilinguals.

Nina Zdorova, Olga Parshina, Bela Ogly, Irina Bagirokova, Ekaterina Krasikova, Anastasiia Ziubanova, Shamset Unarokova, Susanna Makerova, Olga Dragoy

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in psychology, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
0.4field-weighted citation impact, top 42% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed, 2 citations in OpenAlex.

  1. Using MoTR to Probe Agreement Processing in Russian.Open mind : discoveries in cognitive science · 2025
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors at 4 institutions in 2 countries.

Nina ZdorovaCenter for Language and Brain, HSE University, Moscow, Russia.
Olga ParshinaCenter for Language and Brain, HSE University, Moscow, Russia.
Bela OglyCenter for Language and Brain, HSE University, Moscow, Russia.
Irina BagirokovaInstitute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia.
Ekaterina KrasikovaCenter for Language and Brain, HSE University, Moscow, Russia.
Anastasiia ZiubanovaCenter for Language and Brain, HSE University, Moscow, Russia.
Shamset UnarokovaLaboratory of Experimental Linguistics, Adyghe State University, Maykop, Russia.
Susanna MakerovaLaboratory of Experimental Linguistics, Adyghe State University, Maykop, Russia.
Olga DragoyCenter for Language and Brain, HSE University, Moscow, Russia.
National Research University Higher School of Economics · RUAdyghe State University · RUInstitute of Linguistics · RUMiddlebury College · US

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

The present study expands the eye-tracking-while reading research toward less studied languages of different typological classes (polysynthetic Adyghe vs. synthetic Russian) that use a Cyrillic script. In the corpus reading data from the two languages, we confirmed the widely studied effects of word frequency and word length on eye movements in Adyghe-Russian bilingual individuals for both languages. We also confirmed morphological effects in Adyghe reading (part-of-speech class and the number of lexical affixes) that were previously shown in some morphologically-rich languages. Importantly, we demonstrated that bilinguals' reading in Adyghe does differ quantitatively (the effect of language on reading times) and qualitatively (different effects of landing and previous/upcoming words on the eye movements within a current word) from their reading in Russian.

Indexed as

cross-linguistic studyeye movement benchmarksminority languagepolysynthetic languageuniversal patterns of readingWest Circassian

Identifiers

PMID37780154
PMCPMC10534991
OpenAlexW4386700039

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.