Evidence map›Paper›PMID 37670837›Full record

ArticleFrontiers in public health2023

Psychometric properties of a Creole version of Medical Outcome Study - Short Form 36 among type II diabetes patients on Reunion Island.

Ibtissame Soulaimana, Léa Bruneau, Antoine Tisseaux, Maissa Safieddine, Xavier Debussche, Sophie Lafarge, Bruno Falissard, Cyril Ferdynus, Laetitia Huiart

Abstract read
In one paragraph

Article in Frontiers in public health, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors.

Ibtissame SoulaimanaDepartment of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France.
Léa BruneauDepartment of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France.
Antoine TisseauxDepartment of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France.
Maissa SafieddineDepartment of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France.
Xavier DebusscheDepartment of Endocrinology, Centre Hospitalier Universitaire de la Réunion, Saint Denis, France.
Sophie LafargeInserm CIC 1410, Centre Hospitalier Universitaire de La Réunion, Saint Pierre, France.
Bruno FalissardINSERM U1153 Centre de Recherche Épidémiologie et Statistique, Paris, France.
Cyril FerdynusDepartment of Public Health and Research Support, Methodological Support and Biostatistics, Centre Hospitalier de la Réunion, Saint Denis, France.
Laetitia HuiartSanté Publique France, Saint Maurice, France.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Introduction: Health quality of life assessment is particularly important to measure the impact of chronic diseases. The aims of this study were to provide a cross-culturally adapted Creole-translation of the Medical Outcome Study Short-Form 36 (SF-36) and to assess psychometric performance of the Creole and French versions of the SF-36 among patients with type II diabetes in Reunion Island. Materials and methods: The Creole translation and cross-cultural adaptation processes were based on the International Quality Of Life Assessment (IQOLA) methods. Internal consistency, test-retest reliability, convergent and discriminant validity using Multi-Trait-Multi-Method analysis and structural validity using exploratory factor analysis of the SF-36 for both versions were performed. Results: In the Creole version of the SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 for all subscales except general health. In the French SF-36, Cronbach's alpha exceeded 0.70 on all subscales except general health and bodily pain. In the Creole SF-36, intraclass correlation coefficient (ICC) for reproducibility was suboptimal. Multi-trait multi-method analysis showed that item-scale correlation exceeded 0.4 for all items except two general health items of the Creole SF-36 and one of the French SF-36. Factor analysis of 2 versions showed that the physical functioning, vitality, and mental health were each divided into two subscales. Discussion: Overall, our findings provided evidence that the SF-36 is adapted to Reunion Island in both Creole and French versions. However, further research could be conducted to investigate French-Creole differences in perceived health status and a cultural adaptation of the French version will be considered.

Indexed as

Diabetes Mellitus, Type 2HumansPsychometricsQuality of LifeReproducibility of ResultsReunionCreole-translationpsychometric propertiesquality of lifeReunion IslandSF-36type II diabetes

Identifiers

PMID37670837
PMCPMC10475940

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.