Evidence map›Paper›PMID 37667732›Full record

ArticleBrain and neuroscience advances

isiXhosa translation of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) shows satisfactory psychometric properties for the measurement of depressive symptoms [Stage 2].

Arish Mudra Rakshasa-Loots, Thandi Hamana, Busiswa Fanqa, Filicity Lindani, Kaylee van Wyhe, Sharon Kruger, Barbara Laughton

Abstract read
In one paragraph

Article in Brain and neuroscience advances. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 6 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
6citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

6 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Arish Mudra Rakshasa-LootsFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.ORCID https://orcid.org/0000-0003-1860-3865
Thandi HamanaFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Busiswa FanqaFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Filicity LindaniFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Kaylee van WyheFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Sharon KrugerFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Barbara LaughtonFamily Centre for Research with Ubuntu (FAMCRU), Department of Paediatrics and Child Health, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.

Funding

Extension of a longitudinal cognitive and brain imaging study of early-treated perinatally HIV infected children through adolescenceR01HD099846 · NICHD · MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL · PI LAUGHTON, BARBARA, MEINTJES, ERNESTA MARIA · 2019 to 2023
$2.7M
NICHD NIH HHS R01 HD099846Wellcome Trust
6 · The paper itself

Abstract

Depression is a debilitating illness, and stigma associated with it often prevents people from seeking support. Easy-to-administer and culturally- inclusive tools can allow for early screening for depressive symptoms in primary care clinics, especially in resource-limited settings. In this pre-registered pilot study (Stage 1 Report available at DOI: 10.3389/fpsyt.2022.840912), we produced an open-access isiXhosa-language version of the nine-item Patient Health Questionnaire (PHQ-9), a well-validated measure of depression incidence and severity, using a transcultural translation framework. We validated this isiXhosa PHQ-9 in a sample of

Indexed as

Depressive symptomsmajor depressive disorder (MDD)multicultural toolspsychometric testingtranslation

Identifiers

PMID37667732
PMCPMC10475240

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.