Evidence map›Paper›PMID 37610957›Full record

ArticleJornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia2023

Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit instrument for individuals with COPD.

André Vinicius Santana, Andrea Daiane Fontana, Rafaela Cristina de Almeida, Leandro Cruz Mantoani, Carlos Augusto Camillo, Karina Couto Furlanetto, Fátima Rodrigues, Joana Cruz, Alda Marques, Cristina Jácome and 6 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Jornal brasileiro de pneumologia : publicacao oficial da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Development and validation of an instrument for tracking and analyzing recovery from symptoms associated with COVID-19.Epidemiologia e servicos de saude : revista do Sistema Unico de Saude do Brasil · 2025
    Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

16 authors.

André Vinicius Santana. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0002-4308-8415
Andrea Daiane Fontana. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0003-2452-2148
Rafaela Cristina de Almeida. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0003-3466-2021
Leandro Cruz Mantoani. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0003-3347-3632
Carlos Augusto Camillo. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0001-7648-8573
Karina Couto Furlanetto. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0002-7496-7228
Fátima Rodrigues. Instituto de Saúde Ambiental, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.ORCID 0000-0002-4403-2878
Joana Cruz. Center for Innovative Care and Health Technology - ciTechCare - Escola Superior de Saúde - ESSLEI - Politécnico de Leiria, Leiria, Portugal.ORCID 0000-0002-4911-4469
Alda Marques. Laboratório de Investigação e Reabilitação Respiratória - Lab3R - Escola Superior de Saúde e Instituto de Biomedicina - ESSUA/iBiMED - Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal.ORCID 0000-0003-4980-6200
Cristina Jácome. Departamento de Medicina da Comunidade, Informação e Decisão em Saúde - MEDCIDS - Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal.ORCID 0000-0002-1151-8791
Heleen Demeyer. Department of Rehabilitation Sciences, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.ORCID 0000-0001-8925-0564
Fabienne Dobbels. Academic Center for Nursing and Midwifery, Department of Public Health and Primary Care, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.ORCID 0000-0002-9502-7374
Judith Garcia-Aymerich. Instituto de Salud Global - ISGlobal - Barcelona, España.ORCID 0000-0002-7097-4586
Thierry Troosters. Department of Rehabilitation Sciences, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.ORCID 0000-0003-2767-5027
Nidia Aparecida Hernandes. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0002-5219-851X
Fabio Pitta. Laboratório de Pesquisa em Fisioterapia Pulmonar - LFIP - Departamento de Fisioterapia, Universidade Estadual de Londrina - UEL - Londrina (PR) Brasil.ORCID 0000-0002-3369-6660

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo adapt the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit (C-PPAC) instrument to the cultural setting in Brazil and to determine the criterion validity, test-retest reliability agreement, and internal consistency of this version.

methodsA protocol for cultural adaptation and validation was provided by the authors of the original instrument and, together with another guideline, was applied in a Portuguese-language version developed by a partner research group from Portugal. The adapted Brazilian Portuguese version was then cross-sectionally administered twice within a seven-day interval to 30 individuals with COPD (57% were men; mean age was 69 ± 6 years; and mean FEV1 was 53 ± 18% of predicted) to evaluate internal consistency and test-retest reliability. Participants also completed the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), the modified Medical Research Council scale, the COPD Assessment Test, and Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate criterion validity.

resultsThe C-PPAC instrument showed good internal consistency and excellent test-retest reliability: "amount" domain = 0.87 (95% CI, 0.73-0.94) and "difficulty" domain = 0.90 (95% CI, 0.76-0.96). Bland & Altman plots, together with high Lin's concordance correlation coefficients, reinforced that agreement. Criterion validity showed moderate-to-strong correlations of the C-PPAC with all of the other instruments evaluated, especially with the IPAQ (rho = -0.63).

conclusionsThe Brazilian Portuguese version of the C-PPAC is a reliable and valid instrument for evaluating the experience of Brazilian individuals with COPD with their physical activity in daily life.

Indexed as

ExercisePulmonary Disease, Chronic ObstructiveAgedBrazilFemaleHumansMaleMiddle AgedPractice Guidelines as Topic

Identifiers

PMID37610957
PMCPMC10578924

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.