Evidence map›Paper›PMID 37610227›Full record

ArticleEnvironmental health perspectives2023

Toward Language Justice in Environmental Health Sciences in the United States: A Case for Spanish as a Language of Science.

Yoshira Ornelas Van Horne, Laura M Diaz, Jessica Trowbridge, Cecilia S Alcala, David J X González

Abstract read
In one paragraph

Article in Environmental health perspectives, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Long-term exposure to wildfire smoke and mortality: Heterogeneous effects by exposure metric and across subpopulations.Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America · 2025
    Article
  3. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Yoshira Ornelas Van HorneMailman School of Public Health, Columbia University, New York, New York, USA.ORCID 0000-0001-7203-5825
Laura M DiazDivision of Environmental Health Sciences, School of Public Health, University of California, Berkeley, Berkeley, California, USA.
Jessica TrowbridgeDepartment of Obstetrics Gynecology and Reproductive Sciences, University of California, San Francisco, San Francisco, California, USA.
Cecilia S AlcalaDepartment of Environmental Medicine and Public Health, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, New York, USA.
David J X GonzálezDivision of Environmental Health Sciences, School of Public Health, University of California, Berkeley, Berkeley, California, USA.

Funding

UCSF Environmental Research and Translation for Health Center (EaRTH Center)P30ES030284 · NIEHS · UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN FRANCISCO · PI JENNIFER C FUNG, Tracey J. Woodruff · 2020 to 2026
$11.2M
Research Training Program in Pediatric ExposomicsT32HD049311 · NICHD · ICAHN SCHOOL OF MEDICINE AT MOUNT SINAI · PI KECIA Nicole CARROLL, Robert O Wright · 2007 to 2026
$7.4M
NICHD NIH HHS T32 HD049311NIEHS NIH HHS P30 ES030284
6 · The paper itself

Abstract

backgroundIncreasingly, marginalized communities are disproportionately facing the worsening effects of environmental hazards, including air pollution, water pollution, and climate change. Language isolation and accessibility has been understudied as a determinant of health. Spanish, despite being the second-most common language in the United States with some 41.8 million speakers, has been neglected among environmental health scientists. Building capacity in high-quality Spanish-language science communication, both for scientific and nonscientific audiences, can yield improvements in health disparities research, public health literacy, international collaborations, and diversity and inclusion efforts.

objectivesIn this article, we discuss the context of language diversity in environmental health sciences and offer recommendations for improving science communication in Spanish. DISCUSSION: English is currently the predominant language for scientific discourse, but Spanish and other non-English languages are routinely used by many environmental health science students and professionals, as well as much of the public. To more effectively conduct and communicate environmental health work in Spanish, we suggest that researchers and scientific institutions

Indexed as

Air PollutionEnvironmental HealthCommunicationHumansSocial JusticeUnited StatesWater Pollution

Identifiers

PMID37610227
PMCPMC10445527

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.