Evidence map›Paper›PMID 37325264›Full record

ArticleIndian journal of palliative care

Kannada Translation and Validation of the ESAS-r Renal for Symptom Burden Survey in Patients with End-Stage Kidney Disease.

Bharathi Naik, Shankar Prasad Nagaraju, Vasudeva Guddattu, Naveen Salins, Ravindra Prabhu, Anuja Damani, Prathvi Naik, Krithika S Rao, Indu Ramachandra Rao, Pankaj Singhai

Abstract read
In one paragraph

Article in Indian journal of palliative care. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 1 paper.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
1citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

1 citing paper in PubMed.

  1. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors.

Bharathi NaikDepartment of Renal Replacement Therapy and Dialysis Technology, Manipal College of Health Professions, Manipal, Karnataka, India.ORCID https://orcid.org/0000-0002-6645-9151
Shankar Prasad NagarajuDepartment of Nephrology, Kasturba Medical College, Manipal, Karnataka, India.
Vasudeva GuddattuDepartment of Data Science, Prasanna School of Public Health, Manipal, Karnataka, India.
Naveen SalinsDepartment of Palliative Medicine and Supportive Care, Kasturba Medical College, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India.ORCID https://orcid.org/0000-0001-5237-9874
Ravindra PrabhuDepartment of Nephrology, Kasturba Medical College, Manipal, Karnataka, India.
Anuja DamaniDepartment of Palliative Medicine and Supportive Care, Kasturba Medical College, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India.
Prathvi NaikDepartment of Nephrology, Kasturba Medical College, Manipal, Karnataka, India.
Krithika S RaoDepartment of Palliative Medicine and Supportive Care, Kasturba Medical College, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India.
Indu Ramachandra RaoDepartment of Nephrology, Kasturba Medical College, Manipal, Karnataka, India.
Pankaj SinghaiDepartment of Palliative Medicine, Sri Aurobindo Medical College and PG Institute, Sri Aurobindo University, Indore, Madhya Pradesh, India.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Objectives: End-stage kidney disease (ESKD) is a life-limiting illness that leads to significant health-related suffering for the patients and their caregivers. Moreover, disease-directed options such as dialysis and renal transplant might not be universally accessible. Inadequate assessment and management of symptoms often lead to diminished quality of life. For evaluating symptoms and their associated distress, various tools have been identified. However, these are not available for the native Kannada-speaking population for assessing ESKD symptom burden. In this study, we determined the reliability and validity of the Edmonton Symptom Assessment System Revised Renal (ESAS-r: Renal) in Kannada-speaking ESKD patients. Materials and Methods: ESAS-r: Renal English version was translated into Kannada using the forward and backward method. The translated version was endorsed by Nephrology, Palliative care, Dialysis technology and Nursing experts. As a pilot study, 12 ESKD patients evaluated the content of the questionnaires for appropriateness and relevance. The ESAS-r: Renal Kannada version was validated by administering this tool to 45 patients twice a fortnight. Result: The translated ESAS-r: Renal Kannada version questionnaire had an acceptable face and content validity. Experts' opinion was assessed by content validity ratio (CVR), and the value of CVR of ESAS-r: Renal Kannada version was-'1'-. Internal consistency of the tool was assessed among Kannada-speaking ESKD patients; its Cronbach's α was 0.785, and test-retest validity was 0.896. Conclusion: The validated Kannada version of ESAS-r: Renal was reliable and valid for assessing symptom burden in ESKD patients.

Indexed as

Edmonton symptom assessment scaleEnd-stage kidney diseaseSymptom burdenTranslationValidation

Identifiers

PMID37325264
PMCPMC10261939

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-SA
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.