Evidence map›Paper›PMID 37288413›Full record

ArticleJournal of education and health promotion2023

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Persian version of selected PROMIS measures for use in lumbar canal stenosis patients.

Iman M Oskouie, Mohsen Rostami, Mersad Moosavi, Mohammad Zarei, Morteza Faghih Jouibari, Hosienali Ataie, Arash Jafarieh, Navid Moghadam, Ramin Kordi, Masoud Khadivi and 1 more

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Journal of education and health promotion, 2023. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 3 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
3citing papers in PubMed, 1 pooled it
0.8field-weighted citation impact, top 28% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

3 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 3 citations in OpenAlex.

  1. Pooled it
  2. Article
  3. Psychometric Validation of the Persian Version of the Lysholm Score.Orthopaedic journal of sports medicine · 2025
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

11 authors at 1 institution in 1 country.

Iman M OskouieSports Medicine Research Center, Neuroscience Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Mohsen RostamiSpine Center of Excellence, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Mersad MoosaviSpine Center of Excellence, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Mohammad ZareiSpine Center of Excellence, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Morteza Faghih JouibariDepartment of Neurosurgery, Shariati Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Hosienali AtaieDepartment of Anesthesiology, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Arash JafariehDepartment of Anesthesiology, Amiralam Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Navid MoghadamSports Medicine Research Center, Neuroscience Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Ramin KordiSports Medicine Research Center, Neuroscience Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Masoud KhadiviSpine Center of Excellence, Yas Hospital, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Adel MazloumiDepartment of Occupational Health, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Tehran University of Medical Sciences · IR

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundThe National Institutes of Health (NIH) developed a new measurement system called the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) which can be used for multiple health conditions. The 29-item short form (PROMIS-29) with seven domains was more often used by clinical researchers to measure the physical function, mood and sleeping status of patients with low back pain (LBP). Translation of the PROMIS into multiple languages and adaptation of its application in different cultural diversities can help to further standardize clinical research studies and make them comparable to each other. This study aimed to cross-culturally adapt the PROMIS-29 into Persian (P-PROMIS-29) and evaluate the construct validity and reliability of the translated questionnaire among patients with lumbar canal stenosis. MATERIALS AND

methodsThe translation was conducted by using the multilingual translation methodology guideline. Construct validity, internal consistency, and test-retest reliability at a two-week interval for the P-PROMIS-29 were calculated. Construct validity was assessed by calculating correlations between the P-PROMIS-29 with Oswestry Disability Index (ODI) and Roland-Morris results.

resultsThe study sample included 70 participants with lumbar canal stenosis. Internal consistencies were moderate to good with Cronbach's alpha ranging from 0.2 to 0.94. The test-retest reliability evaluation was excellent with intraclass correlation coefficients (ICCs) ranging from 0.885 to 0.986. Construct validity of different domains of P-PROMIS-29 were moderate to good, with Pearson's correlation coefficient results ranging from 0.223 to 0.749.

conclusionOur results showed that P-PROMIS-29 is a valid and reliable measurement tool for evaluation of patients with lumbar canal stenosis.

Indexed as

Cross cultural adaptationlumbar canal stenosisPROMISreliabilityvalidation

Identifiers

PMID37288413
PMCPMC10243446
OpenAlexW4364861569

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-SA
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.